Haqqə · 17/52
Tərcümə Transliterasiya — Haqqə surəsi
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 Azərbaycan dilində
Mələklər isə onun ətrafında olacaqlar. O gün sənin Rəbbinin Ərşini səkkiz mələk daşıyacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • الْمَلَكُ (əl-mələk): mələklər — nurdan yaradılmış, Allahın əmrinə boyun əyən müqəddəs varlıqlar.
  • أَرْجَائِهَا (ərcaühə): onun tərəfləri, kənarları, hüdudları — burada səmanın hər tərəfi nəzərdə tutulur.
  • عَرْشَ (ərş): Allahın ərşi — Uca Allahın əzəmətini və hökmranlığını bildirən ən böyük məxluq.
  • يَوْمَئِذٍ (yəvməizin): o gün — yəni Qiyamət günü.
  • ثَمَانِيَةٌ (səmaniyyə): səkkiz — səkkiz böyük mələk.

2) Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü gəldiyində göy yarılacaq, zəifləyəcək və heç bir möhkəmliyi qalmayacaq. O vaxt mələklər səmanın hər tərəfində, onun kənarlarında və hüdudlarında dayanacaqlar. Onlar Rəbbimizin əzəmətli ərşini daşıyacaqlar. O gün səkkiz böyük və müqəddəs mələk Allahın ərşini başlarının üstündə daşıyacaq. Bu, Allahın qüdrətinin və əzəmətinin təcəllasıdır — O gün heç bir şey Allaha gizli qalmayacaq və bütün insanlar hesaba çəkilmək üçün Allahın hüzuruna gətiriləcəklər.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bir düşün: bu gün mütləq gələcək. O gün nə malın, nə var-dövlətin, nə də dünyada qazandığın şöhrət sənə fayda verəcək. Yalnız iman və saleh əməllər səninlə qalacaq. Allahın ərşini daşıyan mələklər Onun əzəmətini təsdiq edirlər — bəs sən nə üçün Ondan üz çevirirsən? Gəl, bu qısa dünya həyatını əbədi həyat üçün bir fürsət bil. Tövbə et, Allaha yönəl, Onun kitabını oxu və anla. Çünki o gün gəldiyində artıq gec olacaq — heç kimə bir anlıq belə möhlət verilməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, lakin qəzəbi də şiddətlidir. Ağıllı insan elə bu gündən özünü o böyük günə hazırlayar.



📜 Ayə 15-19 — Haqqə surəsi

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
həmin gün Vaqiə qopacaq.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Göy yarılacaq və həmin gün o, süst olacaqdır.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Mələklər isə onun ətrafında olacaqlar. O gün sənin Rəbbinin Ərşini səkkiz mələk daşıyacaqdır.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
O gün siz məhşərə gətiriləcəksiniz və heç bir sirriniz gizlədilməyəcəkdir.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Kitabı sağ əlinə verilən deyəcəkdir: “Budur, oxuyun kitabımı!
HaqqəQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Haqqə 17

Haqqə surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklər isə onun ətrafında olacaqlar. O gün sənin Rəbbinin Ərşini…

Surə Ayə 17/52 — Haqqə surəsi الحاقة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Haqqə surəsi Dinlə, Haqqə surəsi Tərcümə, Haqqə surəsi mp3, Haqqə surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers