El-Hakka · 17/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Hakka
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 Në Shqip
dhe engjëjt do të rrinë anëve të qiellit, kurse atë ditë – tetë grupe engjëjsh do ta mbajnë Arshin (fronin) e Zotit tënd.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Melek: engjëjt.
  • alâ erjâihâ: në anët dhe skajet e qiellit.
  • arsh: froni i Madhërishëm i Allahut.
  • thamâniyeh: tetë engjëj të mëdhenj.

Tefsiri i Ajetit:

Kur të fryhet në Sur (bri) fryrja e parë, e cila shkakton shkatërrimin e botës, toka dhe malet do të ngrihen nga vendet e tyre dhe do të bëhen pluhur e copëza. Në atë moment do të ndodhë Kiameti dhe qielli do të çahet e do të bëhet i dobët dhe i lirshëm, pa asnjë qëndrueshmëri apo forcë. Engjëjt do të qëndrojnë në anët dhe skajet e tij, duke e mbajtur atë nga urdhri i Zotit të tyre. Ndërsa Arshin e Zotit tënd – o Muhamed – në atë Ditë të Madhe do ta mbajnë mbi kokat e tyre tetë engjëj të mëdhenj e të fuqishëm nga engjëjt më të afërt te Allahu. Kjo tregon madhështinë e asaj Dite dhe fuqinë e plotë të Allahut mbi të gjitha krijesat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të kuptojmë se sa e madhe dhe e frikshme është ajo Ditë, kur edhe qielli dobësohet dhe engjëjt e mëdhenj e mbajnë Arshin e Allahut, gjë që na nxit të përgatitemi për të me vepra të mira.
  2. Fuqia e pakufishme e Allahut: Mbajtja e Arshit nga tetë engjëj tregon se Allahu është i Plotfuqishëm dhe se Ai nuk ka nevojë për askënd, por i krijon engjëjt për të kryer detyra sipas urdhrit të Tij, gjë që forcon besimin tonë në madhështinë e Krijuesit.
  3. Kujdesi i vazhdueshëm i Allahut për krijesat: Engjëjt që mbajnë Arshin dhe ata që janë rreth qiellit tregojnë se Allahu nuk e lë botën pa mbikëqyrje, dhe kjo na bën të ndihemi të sigurt se çdo gjë është nën kontrollin e Tij.
  4. Nxitje për t’u kthyer te Allahu: Kur mendon për Ditën kur të gjithë do të dalin para Allahut dhe asnjë sekret nuk do të mbetet i fshehur, kjo na shtyn të jemi të sinqertë në besim dhe të pastrojmë zemrat nga mëkatet, duke e dashur Allahun dhe duke iu afruar Atij me devotshmëri.


📜 Ajet 15-19 — Surja El-Hakka

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
atë ditë do të ngjajë Dita e Kijametit,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
dhe do të çahet qielli, e atë ditë do të jetë i thyeshëm,
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
dhe engjëjt do të rrinë anëve të qiellit, kurse atë ditë – tetë grupe engjëjsh do ta mbajnë Arshin (fronin) e Zotit tënd.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Atë ditë do të pyeteni (paraqiteni) ju, dhe asnjë fshehtësi e juaj nuk do të mbetët e pazbuluar:
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
atij që i jepet libri i veprave të tij në dorën e djathtë, do t’ju thotë (të tjerëve): Qe, lexoni librin, tim;
El-HakkaIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
17Ajet

Përkthim — El-Hakka 17

Surja El-Hakka Ajet 17 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe engjëjt do të rrinë anëve të qiellit, kurse atë…

Surja Ajet 17/52 — Surja El-Hakka الحاقة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hakka Dëgjo, Surja El-Hakka Përkthim, Surja El-Hakka mp3, Surja El-Hakka pdf. Ajet 15–19. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers