Аль-Хакка · 16/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ۝١٦
Wanshaqqatis samaaa`u fahiya yawma `izinw-waahiyah
📖 На русском
Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ — небо расколется, разорвётся на части.
  • وَاهِيَةٌ — ослабшая, потерявшая прочность и целостность, обвисшая, лишённая былой крепости.

Толкование аята:

В тот великий День, когда наступит Судный час, небо, которое было прочным и незыблемым сводом, расколется и разорвётся. Оно утратит свою силу и целостность, станет слабым и дряблым, словно старая истлевшая ткань, не способная держать свою форму. Это произойдёт по велению Всевышнего, когда ангелы низойдут с небес, и оно не выдержит величия того момента. После того как небо было крепким и совершенным творением, в этот День оно станет хрупким и бессильным, что указывает на грандиозность и ужас Судного дня, когда всё мироздание изменится и потеряет свой привычный порядок.

Извлекаемые уроки:

Этот аят напоминает нам о величии и могуществе Аллаха, Который способен изменить и разрушить даже самые величественные творения, такие как небо. Он учит нас не привязываться к этому миру и его преходящим благам, ведь всё, что мы видим, однажды исчезнет и изменится. Верующий должен готовиться к этому великому Дню, совершая благие дела и остерегаясь грехов, чтобы встретить его с миром и надеждой на милость Создателя. Осознание хрупкости этого мира побуждает нас обращаться к Аллаху с искренним покаянием и уповать на Него во всех делах.

🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Хакка

14وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً
И будут сдвинуты и стерты в порошок Одним ударом и земля, и горы, -
15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
В тот День (Великое) событие случится.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным будет,
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
В тот День Вы будете приведены на Суд (Господень), И там ничто сокрытое не утаится.
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Хакка 16

Сура Аль-Хакка Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Расколется небесный свод, - Ведь небо в этот День непрочным…

Сура Аят 16/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.