Haqqa · 17/52
Tarjima Translit — Haqqa surasi
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 O'zbek tilida
Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси кўтариб турадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمَلَكُ — farishtalar (bu yerda jamlovchi ma'noda).
  • أَرْجَائِهَا — osmonning chetlari, tomonlari va qirralari.
  • يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ — Robbingning arshini (taxtini) ko'tarib turadi.
  • ثَمَانِيَةٌ — sakkizta (ulug' farishta).

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, osmon yorilib, zaif va bo'shashib qoladi. O'sha paytda farishtalar osmonning chetlari va tomonlarida turib, uning qirralarini ushlab turadilar. Robbingning buyuk Arshi esa o'sha ulug' kunida sakkizta buyuk va azim farishta tomonidan, ularning tepasida ko'tariladi. Bu farishtalar Arshni o'z zimmalariga olib, Allohning buyrug'iga bo'ysunadilar. Bu hol Qiyomat kunining ulug'vorligi va Allohning qudrati buyukligini ko'rsatadi. O'sha kunda barcha maxluqotlar, jumladan farishtalar ham, Allohning huzurida kamtarin bo'lib, Uning buyrug'ini bajo keltiradilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Qiyomat kunining ulug'vorligini va Allohning qudrati cheksiz ekanini eslatadi. Bu mo'minlarga o'sha kun uchun tayyorgarlik ko'rishni, ibodat va toatni ko'paytirishni o'rgatadi.
  • Farishtalarning Arshni ko'tarib turishi Allohning buyukligi va Uning hukmronligi ustunligini anglatadi. Bu insonni kamtarin bo'lishga, o'z ojizligini tan olishga undaydi.
  • Qiyomat kunida hamma narsa Allohning irodasiga bo'ysunadi. Bu esa mo'minlarga Allohga tavakkal qilish va Uning va'dasiga ishonishni mustahkamlaydi.
  • Ushbu oyat insonni o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga, gunohlardan tiyilishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi.


📜 Oyat 15-19 — Haqqa surasi

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ва осмон парчаланса, бас, ўша кунда, у (осмон) беҳолдир.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси кўтариб турадир.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Бас, ўша кунда кўрикдан ўтасизлар, бирорта нарсангиз махфий қолмайдир.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Бас, кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса, у, мана, менинг китобимни ўқиб кўринглар...
HaqqaQuron ro'yxati
52Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Haqqa 17

Haqqa surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси…

Sura Oyat 17/52 — Haqqa surasi الحاقة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haqqa surasi Tingla, Haqqa surasi Tarjima, Haqqa surasi mp3, Haqqa surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers