Al-Haqqah · 17/52
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Haqqah
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và các Thiên Thần sẽ ở trên ranh giới của nó; và vào Ngày Đó sẽ có tám Thiên Thần vác Ngai Vương của Thượng Đế của Ngươi bên trên họ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَالْمَلَكُ: các thiên thần.
  • أَرْجَائِهَا: các cạnh, các phía và rìa của bầu trời.
  • عَرْشَ: Ngai Vàng của Allah.
  • فَوْقَهُمْ: phía trên đầu họ.
  • يَوْمَئِذٍ: vào Ngày đó, tức Ngày Phán Xét.
  • ثَمَانِيَةٌ: tám vị (thiên thần).
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, khi bầu trời bị xé toạc và trở nên yếu ớt, không còn vững chắc như trước, các thiên thần sẽ đứng ở khắp các cạnh và rìa của bầu trời. Và vào ngày vĩ đại đó, tám vị thiên thần vĩ đại và cao quý sẽ khiêng Ngai Vàng của Thượng Đế ngươi ở phía trên đầu họ. Đó là một cảnh tượng cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah và sự phục tùng hoàn toàn của các thiên thần trước Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự vĩ đại và quyền năng vô biên của Allah, Đấng mà mọi tạo vật đều phải phục tùng.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về Ngày Phán Xét, để chuẩn bị bằng những việc làm tốt và đức tin vững chắc.
  • Nó cho thấy các thiên thần là những tạo vật cao quý, luôn tuân lệnh Allah, điều này khiến chúng ta thêm kính sợ và yêu mến Đấng Tạo Hóa.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi thứ trong vũ trụ này đều sẽ kết thúc, chỉ có Allah là Đấng Vĩnh Cửu, điều này khuyến khích chúng ta hướng lòng về Ngài và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài.
  • Nó làm tăng thêm đức tin và sự kính sợ Allah trong lòng người tin, đồng thời khiến họ thêm yêu mến Kinh Qur'an và những lời dạy của nó.


📜 Câu Kinh 15-19 — Surah Al-Haqqah

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Vào Ngày đó, sự Phục sinh sẽ xảy ra.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
(Vào Ngày đó) bầu trời sẽ chẻ ra (và các Thiên Thần đi xuống), vì vào Ngày Đó nó sẽ mỏng manh.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Và các Thiên Thần sẽ ở trên ranh giới của nó; và vào Ngày Đó sẽ có tám Thiên Thần vác Ngai Vương của Thượng Đế của Ngươi bên trên họ.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Vào Ngày đó, các ngươi sẽ được dẫn ra trình diện (trước Allah để Ngài xét xử), không có bất cứ điều bí mật nào của các ngươi được che giấu.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Đối với ai được trao cho quyển sổ (ghi chép các việc làm) của mình bằng tay phải, y sẽ nói: “Hãy lấy và đọc quyển sổ ghi chép của tôi đây này!”
Al-HaqqahMục Lục Kinh Qur'an
52Câu Kinh
MeccanRevelation
17Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Haqqah 17

Surah Al-Haqqah Câu Kinh 17 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và các Thiên Thần sẽ ở trên ranh giới của…

Surah Câu Kinh 17/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Haqqah Nghe, Surah Al-Haqqah Bản Dịch, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Câu Kinh 15–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn