আল-হাক্কা · 17/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 বাংলা অর্থ
এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالْمَلَكُ — ফেরেশতারা (এখানে জিবরাঈল (আ.)-সহ সকল ফেরেশতাকে বোঝানো হয়েছে)।
  • أَرْجَائِهَا — আসমানের প্রান্তসমূহ, কিনারাসমূহ।
  • يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ — আপনার রবের আরশ বহন করে।
  • ثَمَانِيَةٌ — আটজন (ফেরেশতা)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের একটি ভয়াবহ দৃশ্য বর্ণনা করেছেন। যখন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং পৃথিবী ও পাহাড়গুলোকে তুলে চূর্ণ-বিচূর্ণ করা হবে, তখন আসমান বিদীর্ণ হয়ে যাবে। সেদিন আসমান এতই দুর্বল ও শিথিল হয়ে পড়বে যে, তার কোনো স্থিতিশীলতা থাকবে না। এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, সেদিন ফেরেশতারা আসমানের প্রান্তসমূহে অবস্থান করবে। তারা আসমানের কিনারায় দাঁড়িয়ে থাকবে, যেন আল্লাহর আদেশের অপেক্ষায় রয়েছে। আর আপনার রবের আরশকে সেদিন বহন করবে আটজন মহান ফেরেশতা। এ আটজন ফেরেশতা অত্যন্ত বিশাল আকৃতির এবং তারা আল্লাহর আরশের চারপাশে অবস্থান করে তা বহন করবে। এ দৃশ্য কিয়ামতের দিনের মহত্ত্ব ও ভয়াবহতাকে প্রকাশ করে, যখন সমগ্র সৃষ্টিজগৎ আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে এবং তাঁর ক্ষমতার সামনে সবকিছু নতজানু হবে।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিনের ভয়াবহতা আমাদেরকে মনে করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং পরকালের জীবনের জন্য আমাদেরকে প্রস্তুতি নিতে হবে। যারা আল্লাহর আদেশ মান্য করে এবং তাঁর ইবাদত করে, তারা সেদিন নিরাপদ থাকবে।
  2. আল্লাহর আরশ বহনকারী ফেরেশতাদের উল্লেখ আমাদেরকে আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতন করে। আল্লাহ এমন সৃষ্টি তৈরি করেছেন যারা তাঁর আরশ বহন করে, যা আমাদের কল্পনার বাইরে। এটি আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, আল্লাহর সৃষ্টিজগতের সবকিছু তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। ফেরেশতারা তাঁর আদেশ পালনকারী। সুতরাং আমাদের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  4. কিয়ামতের দিনের এই বর্ণনা আমাদেরকে মৃত্যুর পরের জীবনের প্রতি ঈমান আনার গুরুত্ব বোঝায়। যে ব্যক্তি পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং সে অনুযায়ী আমল করে, সে সেদিনের ভয়াবহতা থেকে নিরাপদ থাকবে এবং জান্নাতের সুখ-শান্তি লাভ করবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 15-19 — আল-হাক্কা

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
সেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে।
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে ও বিক্ষিপ্ত হবে।
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার পালনকর্তার আরশকে তাদের উর্ধ্বে বহন করবে।
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
সেদিন তোমাদেরকে উপস্থিত করা হবে। তোমাদের কোন কিছু গোপন থাকবে না।
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
অতঃপর যার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ নাও, তোমরাও আমলনামা পড়ে দেখ।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 17

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং ফেরেশতাগণ আকাশের প্রান্তদেশে থাকবে ও আট জন ফেরেশতা আপনার…

সূরা আয়াত 17/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না