Аль-Хакка · 17/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хакка
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 На Български
И ангелите ще са по краищата му. В този Ден осмина [от тях] ще носят Трона на твоя Господ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْمَلَكُ (ал-малак): ангелите.
  • أَرْجَائِهَا (арджа'иха): краищата и страните ѝ, т.е. на небето.
  • عَرْشَ (арш): Тронът на Аллах, който е над всички творения.
  • ثَمَانِيَةٌ (тамания): осем — осем от великите ангели.
  1. Тълкувание на аята:

В този велик ден, когато небето се разцепи и загуби своята здравина и устойчивост, ангелите ще застанат по краищата и страните му. А Тронът на твоя Господ, о, Пророче, ще бъде носен над тях в онзи ден от осем ангела. Това е денят на Възкресението, в който хората ще бъдат изправени пред Аллах за равносметка, и нищо от техните тайни не ще остане скрито.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни напомня за величието на Аллах и за могъществото Му, че Той е Господарят на Трона и на всичко сътворено.
  • Напомня ни за реалността на Съдния ден, когато всички ще бъдем изправени пред нашия Господ за равносметка.
  • Подтиква ни да се подготвим за онзи ден с добри дела и искрена вяра, и ни утешава, че справедливостта на Аллах ще възтържествува над всички.
  • Кара ни да осъзнаем колко малки сме пред величието на ангелите и Трона на Аллах, и ни насърчава към смирение и покорство пред Него.
  • Укрепва вярата ни в невидимото и ни прави по-привързани към Корана и неговите напътствия.


📜 Стих 15-19 — Сура Аль-Хакка

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
тогава ще се случи Събитието.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
И ще се разцепи небето, и ще бъде слабо в този Ден.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
И ангелите ще са по краищата му. В този Ден осмина [от тях] ще носят Трона на твоя Господ.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
В този Ден ще бъдете изправени [пред Аллах]. Не ще бъде скрита и една ваша тайна.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
И онзи, чиято книга му се даде в десницата, ще каже: “Ето ви, прочетете моята книга!
Аль-ХаккаКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
17Стих

Превод — Аль-Хакка 17

Сура Аль-Хакка Стих 17 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ангелите ще са по краищата му. В този Ден…

Сура Стих 17/52 — Сура Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хакка Слушайте, Сура Аль-Хакка Превод, Сура Аль-Хакка mp3, Сура Аль-Хакка pdf. Стих 15–19. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers