アル・ハーッカ · 17/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 日本語意味
天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْمَلَكُ : 天使たち(集合名詞としての「天使」)。
  • أَرْجَائِهَا : その端々、周辺部(「أَرْجَاء」は「端」「側面」の複数形で、ここでは天の端々を指す)。
  • يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ : あなたの主の御座(アルシュ)を担ぐ。
  • ثَمَانِيَةٌ : 八体(の天使たち)。

### 解説

この聖句は、復活の日の壮大な情景の一部を描いています。まず、天が割れ、その日は弱々しく、張りを失い、崩れ落ちそうな状態になります。そのような中で、天使たちは天の端々や周囲に立ち並びます。そして、あなたの主(アッラー)の御座(アルシュ)を、その日、八体の天使たちが頭上に担ぐのです。これらの天使たちは、アッラーに最も近しい尊い天使たちであり、その大きさや力は人間の想像をはるかに超えるものです。

この描写は、復活の日の厳かさと、アッラーの力の偉大さを私たちに印象づけます。天という巨大な被造物でさえ、その日には弱々しく裂けてしまい、天使たちがその周囲を取り囲むという、想像を絶する光景が広がります。そして、全創造物の上に君臨されるアッラーの御座を、八体の天使が担ぐという表現は、アッラーの権威と威光が、いかにすべてを超越しているかを示しています。


### この聖句から得られる教訓と導き

  1. アッラーの偉大さへの畏敬 : 天が裂け、天使たちがその端々に立ち、御座を八体の天使が担ぐという描写は、アッラーの力と威光が、私たち人間の理解をはるかに超えていることを教えてくれます。この畏敬の念は、私たちの信仰を深め、謙虚さをもたらします。
  2. 復活の日の現実性 : この聖句は、復活の日が必ず訪れる現実であることを、具体的な情景を通して私たちに伝えます。この日に向けて、私たちはどのように生きるべきかを常に問いかけ、善行に励む動機を与えてくれます。
  3. 天使への信仰 : 天使たちがアッラーの命令を忠実に実行し、御座を担ぐという描写は、天使たちの存在とその役割への信仰を強めます。目に見えない世界への信仰は、私たちの信仰全体をより確固たるものにします。
  4. 謙虚さと服従 : いかに大きな存在である天使たちでさえ、アッラーの御座を担ぐという務めを果たしているのです。私たち人間は、その天使たちよりもはるかに小さな存在です。ですから、私たちはアッラーに対して謙虚に服従し、その教えに従って生きることの大切さを改めて認識します。
  5. 希望と安心 : この日は恐ろしい日ですが、同時に、アッラーを信じ、正しく生きた者にとっては、その正義が明らかにされる希望の日でもあります。アッラーの御座が天使たちによって担がれるという描写は、アッラーの支配が完全であることを示し、信者に安心感を与えます。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ハーッカ

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
その日(一大)事件が起る。
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
また大空は千々に裂ける。天が脆く弱い日であろう。
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
その日あなたがたは(審判のため)みな(剥?)き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ハーッカ 17

スーラ アル・ハーッカ 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。

スーラ 節 17/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers