حاقہ · 17/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 اردو ترجمہ
اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَالْمَلَكُ: فرشتے (یہاں جنس کے اعتبار سے تمام فرشتے مراد ہیں
  • عَلَىٰ أَرْجَائِهَا: اس کے کناروں اور اطراف پر (یہ ضمیر آسمان کی طرف لوٹتی ہے
  • يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ: تیرے رب کا عرش اٹھائے ہوئے ہوں گے۔
  • ثَمَانِيَةٌ: آٹھ فرشتے۔

تفسیر:

جب صور میں پہلا نفخ کیا جائے گا، تو زمین اور پہاڑ اپنی جگہوں سے اکھاڑ کر ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے، اور یہ وہ ہولناک لمحہ ہوگا جب قیامت قائم ہو جائے گی۔ اس دن آسمان پھٹ جائے گا اور وہ انتہائی کمزور اور ڈھیلا ہو جائے گا، نہ اس میں مضبوطی ہوگی نہ استحکام۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اس دن فرشتے آسمان کے کناروں اور اطراف پر کھڑے ہوں گے، اور تیرے رب کا عرش اس دن آٹھ عظیم فرشتے اٹھائے ہوئے ہوں گے، جو اپنے رب کے حکم سے اسے اپنے سروں کے اوپر لے کر آئیں گے۔ یہ منظر اس دن کی عظمت اور ہیبت کو ظاہر کرتا ہے کہ جس عرش کو آٹھ فرشتے اٹھائیں گے، وہ کس قدر بڑا اور بلند ہوگا، اور یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ اللہ کی قدرت اور جلال کا اظہار ہو۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں قیامت کے ہولناک مناظر کا ذکر کر کے اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کی تیاری کی تلقین کر رہے ہیں۔ جب آسمان پھٹ جائیں گے، فرشتے اپنے رب کے عرش کے گرد حاضر ہوں گے، اور ہر چیز اللہ کے سامنے جھک جائے گی، تو کیا ہم اس دن کے لیے اپنا حساب کتاب تیار کریں گے؟ یہ وہ دن ہے جب کوئی عمل چھپا نہیں رہے گا، اور ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس دن کی یاد کو اپنے دلوں میں زندہ رکھیں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس عظیم دن ہم کامیاب ہو سکیں اور اللہ کے فضل و رحمت کے مستحق بن سکیں۔ یاد رکھیں، یہ دنیا فانی ہے، اور اصل زندگی آخرت کی ہے، جہاں ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ ملے گا۔ اللہ ہمیں اس دن کی ہولناکیوں سے بچائے اور اپنے سایہ عرش میں جگہ دے۔ آمین۔



📜 آیت 15-19 — حاقہ

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
اور آسمان پھٹ جائے گا تو وہ اس دن کمزور ہوگا
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — حاقہ 17

سورہ حاقہ آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور…

سورہ آیت 17/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں