Al-Haaqqah · 17/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Haaqqah
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 Af-Soomaali
Malaa'igtuna Cirka gaararkiisa yey ahaan Maalintaas, Carshiga Eebana waxaa dadka korkiisa ku xambaari Maalintaas Siddeed Malag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Malak: Malaa'igta.
  • Arjaa'iha: Geesaha iyo dhinacyada Samada.
  • Thamaaniyah: Sideed malaa'ig oo wayn oo sharafta leh.

Tafsirka:

Marka Suurka (Buunka) la afuufo afuufid kaliya, taas oo ah afuufiddii ugu horreysay ee halaagga dunida ku dhaco, dhulka iyo buuraha la qaado oo la burburiyo burburid dhab ah. Markaas ayay Qiyaamadu kici doontaa, Samaduna ay dillaaci doontaa oo ay noqon doonto mid tabar yar oo kala go'aysa, iyada oo aan lahayn xoog iyo adkaysi.

Malaa'igtuna waxay joogi doonaan geesaha iyo dhinacyada Samada. Carshiga (kursiga) Eebahaa waxaa sitaan maalintaas Sideed malaa'ig oo wayn oo sharafta leh, kuwaas oo ka sarreeya dhammaan malaa'igta kale.

Maalintaas dadka oo dhan waxaa lala hor iman doonaa Eebahaa si loo xisaabiyo loona abaalmariyo, waxaana Eebe ogaa dhammaan waxa qarsoon oo dadku ku qarsan.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Waynaha Eebe iyo awooddiisa: Aayaddan waxay na tusinaysaa weynaha Eebe, maxaa yeelay Carshigiisa waxaa sita Sideed malaa'ig oo aad u wayn, taas oo muujinaysa in Eebe ka weyn yahay wax kasta oo aqoonta dadku gaadhi karto.
  2. Xoojinta iimaanka iyo cabsida Qiyaamaha: Marka dadku ogaadaan darnaanta Maalinta Qiyaamaha, waxay ku dedaali doonaan inay sameeyaan wanaag oo ay ka fogaadaan xumaha, si ay ugu nabadgalaan Maalintaas.
  3. Malaa'igta oo ah kuwo Eebe u adeeca: Aayaddan waxay na baraysaa in malaa'igtu ay yihiin kuwa Eebe u hogaansama oo u adeeca, taasoo inoo tahay tusmo wanaagsan oo ah in aan Eebe u hogaansanno.
  4. Xusuusinta in Eebe uu arko wax kasta: Maalintaas waxba Eebe kama qarsoona, sidaas darteed waa in aan ku noolaano si Eebe uga cabsanayno oo aan u ogaanno inuu na arko meel kasta oo aan joogno.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Haaqqah

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Maalintaasay Qiyaamadu dhacaysaa.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Samaduna Maalintaas way dillaaci wayna tabar yaraan.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Malaa'igtuna Cirka gaararkiisa yey ahaan Maalintaas, Carshiga Eebana waxaa dadka korkiisa ku xambaari Maalintaas Siddeed Malag.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Maalintaasaa dadka loo soo bandhigi Eebe wax xagooda kaga qarsoonna ma jiro.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Ruuxiise Kitaabkiisa midigta laga siiyo wuxuu dhihi (farax daraadiis) akhriya Kitaabkayga.
Al-HaaqqahLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-Haaqqah 17

Suurah Al-Haaqqah Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Malaa'igtuna Cirka gaararkiisa yey ahaan Maalintaas, Carshiga Eebana waxaa dadka…

Suurah Aayad 17/52 — Suurah Al-Haaqqah الحاقة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Haaqqah Maqal, Suurah Al-Haaqqah Tarjumaad, Suurah Al-Haaqqah mp3, Suurah Al-Haaqqah pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers