Surah Al-Haqqah — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Malak: Ang mga anghel.
• Ala Arjaiha: Sa mga gilid at paligid nito (ng langit).
• Yahmilu Arsha Rabbika: Nagdadala ng Trono ng iyong Panginoon.
• Thamaniyah: Walong (mga anghel).

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang langit ay mabibitak at magiging mahina, walang tatag o tibay. Ang mga anghel ay matatagpuan sa mga gilid at paligid ng langit, nakapaligid dito mula sa lahat ng panig. Sa dakilang araw na iyon, walong mga anghel na kabilang sa mga pinakamalapit sa Allah (mga anghel na karamihan sa kanila ay nagdadala ng Kanyang Trono) ang magdadala sa Trono ng kanilang Panginoon – ang Trono na higit sa kanilang mga ulo, bilang pagpaparangal at pagpapakita ng Kanyang kadakilaan at kapangyarihan. Ang mga anghel na ito ay nilikha ng Allah sa napakalaking sukat at may napakalakas na kapangyarihan upang dalhin ang Kanyang maringal na Trono sa araw na iyon, na walang sinuman maliban sa Kanya ang nakaaalam ng kanilang tunay na anyo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng Allah at ng Kanyang kapangyarihan, na kahit ang mga anghel na malalapit sa Kanya ay nagdadala ng Kanyang Trono – isang gawaing nagpapakita ng Kanyang pagiging higit sa lahat ng Kanyang mga nilikha.
2. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang dapat paghandaan; ang langit ay mabibitak at ang mga anghel ay makikita sa lahat ng dako, kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang pagbanggit sa mga anghel na nagdadala ng Trono ay nagpapalalim ng pananampalataya sa mga nilikha ng Allah na hindi natin nakikita, at nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanyang kakayahan na pamahalaan ang lahat ng bagay sa Kabilang Buhay.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang Allah ay may ganap na kontrol sa lahat, at ang Kanyang katarungan ay tiyak na maisasakatuparan sa Araw na iyon, kaya't dapat tayong mamuhay nang may pananagutan at pagmamahal sa Kanya.