سورت حاقه آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ملايك به د ده د څنډو له پاسه وي…

حاقه · 17/52

ژباړه لیکلاسته — سورت حاقه

وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او ملايك به د ده د څنډو له پاسه وي او په دغې ورځ كې به ستا د رب عرش اتو (ملايكو) د دوى له پاسه اوچت كړى وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

وَالْمَلَكُ: دلته "ملك" واحد دی، خو مراد يې له ملائکو څخه دی، يعنې ټول ملائکه.
أَرْجَائِهَا: د آسمان د څنډو او غاړو ته ویل کېږي.
يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ: ستا د رب (الله) عرش (تخت) پورته کوي.
ثَمَانِيَةٌ: اته لوی او عظیم ملائکه.

د آیت تفسیر:

کله چې د قیامت ورځ راشي او آسمان وچوي، نو په هغه ورځ به ملائکې د آسمان پر څنډو او غاړو ولاړ وي، چې د الله تعالی په امر منتظر وي. د دوی په سرونو باندې به اته لوی او عظیم ملائکې د الله تعالی عرش (تخت) پورته کوي. دا اته ملائکې به د الله تعالی د عرش بار وړونکي وي، چې د دوی عظمت او لوی والی یوازې الله تعالی پوهېږي. دا د قیامت د ورځې له سترو پیښو څخه ده، چې په هغه ورځ به د الله تعالی قدرت او عظمت په بشپړه توګه ښکاره شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا آیت د الله تعالی د عظمت او قدرت ښکارندوی دی، چې د هغه عرش اته لوی ملائکې پورته کوي، نو دا موږ ته د الله تعالی د ستروالي احساس راکوي او زموږ په زړونو کې د هغه وېره او درناوی زیاتوي.
دا موږ ته د قیامت د ورځې د سترو پیښو یادونه کوي، چې باید د هغې ورځې لپاره چمتو شو او په نیکو عملونو سره خپل آخرت جوړ کړو.
د ملائکو ذکر موږ ته دا زده کوي چې دوی د الله تعالی اطاعت کوي او د هغه په امر سره کار کوي، نو موږ هم باید د الله تعالی اطاعت وکړو او د هغه د احکامو پیروي وکړو.
دا آیت موږ ته د الله تعالی د عظمت او د هغه د مخلوقاتو د ستروالي په اړه فکر کولو ته هڅوي، چې دا زموږ ایمان پیاوړی کوي او زموږ په زړونو کې د الله تعالی محبت زیاتوي.

📜 آیت 15-19 — سورت حاقه

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

نو په دغې ورځ كې به واقع كېدونكى (قیامت) واقع شي

16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

او اسمان به وچوي، نو دغه (اسمان) به په دغې ورځ كې سست وي

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ

او ملايك به د ده د څنډو له پاسه وي او په دغې ورځ كې به ستا د رب عرش اتو (ملايكو) د دوى له پاسه اوچت كړى وي

18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ

په دغې ورځ كې به تاسو وړاندې كولى شئ، ستاسو له پټو (عملونو) نه به هېڅ (شى) پټ پاتې نشي

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

نو هر چې هغه څوك دى چې هغه ته خپل كتاب (عمل نامه) د ده په ښي لاس كې وركړى شوه، نو دى به وايي: چې واخلئ! زما عمل نامه ولولئ

→ آیت 16 📖 حاقه آیت 18 ←

حاقهقرآن فهرست

52آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — حاقه 17

سورت حاقه آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او ملايك به د ده د څنډو له پاسه وي…

سورت آیت 17/52 — سورت حاقه الحاقة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حاقه واورئ, سورت حاقه ژباړه, سورت حاقه mp3, سورت حاقه pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3