అల్-హాక్కా · 17/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 తెలుగులో
మరియు దేవదూతలు దాని (అర్ష్) ప్రక్కలలో ఉంటారు. మరియు నీ ప్రభువు యొక్క సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను), ఆ రోజు ఎనిమిది మంది (దేవదూతలు) ఎత్తుకొని ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَالْمَلَكُ (వల్-మలకు): దైవదూతలు (మలాయిక).
  • أَرْجَائِهَا (అర్జాయిహా): దాని ప్రక్కలు, అంచులు, పార్శ్వాలు — ఇక్కడ ఆకాశం యొక్క అంచులను సూచిస్తుంది.
  • عَرْشَ (అర్ష): సింహాసనం — అల్లాహ్ యొక్క మహిమాన్వితమైన సింహాసనం.
  • فَوْقَهُمْ (ఫౌఖహుమ్): వారి పైన, వారి తలల పైన.
  • يَوْمَئِذٍ (యౌమయిజిన్): ఆ రోజున — అంటే ప్రళయ దినమున (ఖియామత్ రోజు).
  • ثَمَانِيَةٌ (సమానియతున్): ఎనిమిది మంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ మహా ప్రళయ దినమున, ఆకాశం చీలిపోయి బలహీనమైనదిగా, సడలినదిగా మారిపోతుంది. ఆ సమయమున దైవదూతలు ఆ ఆకాశం యొక్క అంచులపై, ప్రక్కలపై ఉంటారు. మరియు ఆ రోజున మీ ప్రభువు (అల్లాహ్) యొక్క మహిమాన్విత సింహాసనాన్ని ఎనిమిది మంది గొప్ప దైవదూతలు తమ తలల పైన మోసుకుంటూ ఉంటారు. ఇది ఖియామత్ దినమున జరిగే భయంకరమైన దృశ్యాలలో ఒకటి. ఆ రోజున మానవులందరూ అల్లాహ్ సన్నిధిలో లెక్క (హిసాబ్) కోసం హాజరు పరచబడతారు; వారి రహస్యాలలో ఏదీ ఆయనకు గోప్యంగా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • ఖియామత్ దినము యొక్క భయంకరత్వాన్ని, ఆ రోజు జరిగే మహా మార్పులను గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా మనం సదా అల్లాహ్ ను భయపడుతూ, సత్కార్యాలు చేయడంలో ముందుండాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క శక్తి, మహిమ అనంతమైనవి. ఆయన సింహాసనాన్ని మోసే ఎనిమిది మంది గొప్ప దైవదూతలు సైతం ఆయన ఆజ్ఞకు విధేయులే. ఇది మనలో అల్లాహ్ పట్ల భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్క కోసం అల్లాహ్ ముందు నిలబడవలసి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం, మనల్ని సత్యమార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  • ఈ దృశ్యాలు మనకు ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యాన్ని, వాటి గొప్పతనాన్ని గుర్తు చేస్తాయి. ఈ విశ్వం యొక్క సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ యొక్క మాటలను అనుసరించడం ద్వారానే మనకు విముక్తి, శాంతి లభిస్తాయి.


📜 వచనం 15-19 — సూరా అల్-హాక్కా

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
అప్పుడు, ఆ రోజున సంభవించవలసిన ఆ అనివార్య సంఘటన సంభవిస్తుంది
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
మరియు ఆ రోజున ఆకాశం బ్రద్దలై పోతుంది మరియు దాని వ్యవస్థ సడలి పోతుంది
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
మరియు దేవదూతలు దాని (అర్ష్) ప్రక్కలలో ఉంటారు. మరియు నీ ప్రభువు యొక్క సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను), ఆ రోజు ఎనిమిది మంది (దేవదూతలు) ఎత్తుకొని ఉంటారు
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ రహస్యం కూడా (ఆ రోజు) దాగి ఉండదు
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా కర్మపత్రాన్ని తీసుకొని చదవండి
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
17వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 17

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 17 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు దేవదూతలు దాని (అర్ష్) ప్రక్కలలో ఉంటారు. మరియు నీ ప్రభువు యొక్క…

సూరా వచనం 17/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 15–19. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers