真灾章 · 17/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 中文意思
众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الملك:指天使(الملائكة)。
  • أرجائها:指天的边缘和四周。
  • عرش ربك:指真主的宝座,即至高无上的权力与统治象征。
  • ثمانية:指八位尊贵的天使。

经文解释:

这节经文描绘了末日来临时宇宙的震撼景象。当真主命令吹响号角,天地秩序彻底颠覆之时,天空将裂开,变得脆弱不堪,失去原有的坚固与稳定。此时,天使们将聚集在天的边缘和四周,守护着这即将消逝的宇宙边界。而在这一切之上,八位伟大的天使将肩负起承载真主宝座的重任,这宝座象征着真主至高无上的权威与统治,超越一切被造物。

这节经文提醒我们,真主的权力是绝对的,祂的宝座由最尊贵的天使所承载,而所有被造物——包括天地、天使和人类——都将在真主的威严面前俯首听命。末日是真实的,是每个人都将面对的终极时刻,届时一切隐秘都将显现,一切行为都将得到清算。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到真主的大能与威严。当末日来临时,天地都要改变,唯有真主是永恒不变的。作为信士,我们应当以此为警醒,珍惜今生的每一刻,虔诚敬拜真主,远离罪恶,多做善功。不要被今世的浮华所迷惑,因为今世只是短暂的旅程,后世才是永恒的归宿。让我们时刻准备着,以坚定的信仰和良好的行为迎接那必定到来的日子,祈求真主慈悯我们,使我们成为成功之人。真主是至慈至善的,祂的慈爱包容万物,只要我们真心悔过、努力行善,祂的宽恕之门永远敞开。愿我们都能成为真主喜悦的仆人,获得两世的幸福与安宁。



📜 节 15-19 — 章 真灾章

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
在那日,那件大事将发生,
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
天将破裂;在那日,天将成为脆弱的。
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
在那日,你们将被检阅,你们的任何秘密,都无法隐藏。
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
用右手接受自己的功过簿的人将说:你们拿我的功过簿去读读吧!
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
17

翻译 — 真灾章 17

章 真灾章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 众天神将在天的各方;在那日,在他们上面,将有八个天神,担负你的主的宝座;

章 节 17/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们