அல்-ஹாக்கா · 17/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 தமிழில்
இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அர்ஜாயிஹா (أَرْجَائِهَا): வானத்தின் ஓரங்கள், ஓரங்களும் ஓரங்களின் ஓரங்களும்.
  • அர்ஷ் (عَرْش): அல்லாஹ்வின் அரியணை.
  • தமானியா (ثَمَانِيَة): எட்டு (மலக்குகள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் காட்சிகளை விவரிக்கும் இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் வல்லமையின் அடையாளங்களை நமக்கு எடுத்துரைக்கின்றான். அந்நாளில் வானம் பிளந்து, அது மிகவும் பலவீனமாகி, தொங்கும் நிலையில் இருக்கும். அப்போது மலக்குகள் வானத்தின் ஓரங்களிலும் ஓரங்களிலும் நின்று கொண்டிருப்பார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்காகக் காத்திருப்பார்கள்.

அதே நேரத்தில், உங்கள் இறைவனின் அரியணையை (அர்ஷ்) அந்நாளில் எட்டு பெரிய மலக்குகள் சுமப்பார்கள். இவர்கள் மற்ற மலக்குகளுக்கு மேலாக, அனைவரின் தலைக்கு மேலே அரியணையைச் சுமந்து கொண்டிருப்பார்கள். இந்த எட்டு மலக்குகள் அல்லாஹ்வின் மிக நெருக்கமான, மிகப் பெரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். அவர்களின் பிரம்மாண்டமான உருவத்தையும், அவர்கள் சுமக்கும் அரியணையின் மகத்துவத்தையும் நாம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

இந்த வசனம் மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டுகிறது. அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் அரியணையை எட்டு மலக்குகள் சுமப்பது, அவனது வல்லமையின் மகத்துவத்தையும், அவனது ஆட்சியின் பிரம்மாண்டத்தையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்தல்: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் அரியணையை எட்டு மலக்குகள் சுமப்பதாகக் கூறுகிறது. இது அவனது வல்லமையின் மகத்துவத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அவனை விட பெரியவன் யாரும் இல்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  2. மறுமை நாளின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துதல்: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளை விவரிப்பதன் மூலம், அந்நாளின் நம்பிக்கையை நம் இதயங்களில் வலுப்படுத்துகிறது. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல, மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. மலக்குகளின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வசனம் மலக்குகளின் இருப்பையும், அவர்களின் பணிகளையும் விவரிப்பதன் மூலம், அவர்கள் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் உண்மையான படைப்புகள் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. இறைவனிடம் பயப்படுதல்: மறுமை நாளின் இந்த பிரம்மாண்டமான காட்சிகளை நினைவூட்டுவதன் மூலம், இறைவனிடம் பயப்படவும், அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படியவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது. அந்நாளில் நம் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  5. இஸ்லாத்தின் மீதான அன்பு: இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் உண்மையான போதனைகளை விளக்குவதன் மூலம், இஸ்லாத்தின் மீதான அன்பையும், அதன் மீதான நம்பிக்கையையும் அதிகரிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது நீதியையும் புரிந்து கொள்ள உதவுகிறது.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-ஹாக்கா

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
அந்த நாளில் தாம் நிகழ வேண்டிய (மாபெரும் சம்பவம்) நிகழும்.
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
வானமும் பிளந்து, அன்னாளில் அது அடியோடு தன் சக்தியை இழந்து விடும்.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்" எனக் கூறுவார்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 17

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்)…

சூரா வசனம் 17/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers