Аль-Хакка · 17/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:
  • الْمَلَكُ: фариштагон.
  • أَرْجَائِهَا: канору атрофи он, яъне канораҳои осмон.
  • عَرْشَ: арши Парвардигор, ки бузургтарин махлуқи Худост.
  • ثَمَانِيَةٌ: ҳашт нафар фариштагони бузургвор.
  1. Тафсири оят:

Дар он рӯзи сахту ҳавлнок, ки қиёмат барпо мешавад ва осмон шикофта мегардад, фариштагон дар канору атрофи осмон қарор мегиранд. Онҳо саф кашида, фармони Парвардигорро интизоранд ва ҳеҷ кас аз онҳо берун намеравад. Дар он рӯз ҳашт фариштаи бузургвор ва муқарраб арши Парвардигори туро болои сари худ мебардоранд. Ин манзара бузургии Қудрати Худоро нишон медиҳад, ки ҳатто бузургтарин махлуқоти Ӯ низ фармонбардори Ӯянд ва дар пеши амри Ӯ хоксор мебошанд. Ҳамаи ин барои он аст, ки мардум бидонанд рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳисобу китоби Худо бешубҳа хоҳад буд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят бузургии Қиёматро ба ёд меорад ва инсонро ба омодагӣ барои он рӯз тарғиб мекунад.
  • Нишон медиҳад, ки фариштагон низ махлуқ ва фармонбардори Худоянд, пас инсон бояд танҳо ба Худои Ягона бандагӣ кунад.
  • Арши Парвардигор ва ҳамаи махлуқот дар ихтиёри Ӯст; ин боиси тасаллӣ ва умедворӣ барои муъминон аст, ки адолати Худо ҳатман барпо мешавад.
  • Оят инсонро ба андеша водор мекунад, ки амалҳои нек анҷом диҳад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд, зеро рӯзе ҳама ба пешгоҳи Худо ҳозир мешаванд.
  • Ин оят муҳаббат ба Қуръонро зиёд мекунад, зеро ҳақоиқи бузурги охиратро бо забоне равшан баён менамояд ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.


📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Хакка

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
ва осмон, ки дар он рӯз суст шудааст, бишикофад.
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз ҳашт тан аз онҳо арши Парвардигоратро бар болои сарашон мебардоранд.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Он рӯз шуморо пеш оваранд ва ҳеҷ чизи шумо ниҳон намонад.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Аммо ҳар кас, ки номаи аъмолашро ба дасти росташ диҳанд, мегӯяд: «Ном'аи маро бигиреду бихонед.
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 17

Сураи Аль-Хакка Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва фариштагон дар атрофи осмон бошанд, Ва дар он рӯз…

Сураи Оят 17/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers