Al-Haqqa · 17/52
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Haqqa
وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ۝١٧
Wal malaku `alaaa arjaaa`ihaa; wa yahmilu `Arsha Rabbika fawqahum yawma`izin samaaniyah
📖 På Dansk
Englene være Deres Lords dominion derefter encompass otte (universer)

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Al-Malak": Her menes englene (kollektivt).
  • "Arjâ'ihâ": Siderne, kanterne og udkanterne af himlen.
  • "Thamâniyah": Otte (af de største og mægtigste engle).

Tolkning af verset:

På Dommedag, når himlen revner og bliver svag og skrøbelig uden fasthed eller styrke, vil englene stå på himlens sider og kanter. De omkranser den fra alle sider. Og over dem, på denne store og frygtindgydende dag, vil otte af de største og mest ærede engle bære Herrens Trone (Arsh). Disse engle er skabt med en enorm styrke og majestæt, som kun Allah kender omfanget af. De bærer Tronen over deres hoveder, mens alle andre skabninger står i ydmyghed foran Allah. Dette viser Allahs storhed og ophøjethed, og at selv de mægtigste engle er underlagt Hans kommando og tjener Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. Allahs storhed og magt: Dette vers minder os om Allahs uendelige storhed. Når selv de største engle bærer Hans Trone, og himlen revner for Hans majestæt, så er intet i skabelsen uden for Hans kontrol. Dette fylder hjertet med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
  2. Dommedagens alvor: Beskrivelsen af himlens sprækker og englens tilstedeværelse på dens kanter viser, hvor alvorlig og frygtindgydende denne dag er. Det opfordrer os til at forberede os ved at gøre gode gerninger og søge Allahs tilgivelse.
  3. Englenes ære og lydighed: Englene er skabt til at adlyde Allah uden tøven. Deres tilstedeværelse omkring himlen og deres bæren af Tronen viser deres fuldstændige hengivenhed. Dette inspirerer os til at være lydige mod Allah og følge Hans befalinger.
  4. Håb og tryghed for de troende: Selvom Dommedag er en frygtindgydende dag, er den for de troende en dag, hvor retfærdigheden sker fyldest. De, der tror og handler retfærdigt, vil blive belønnet med Paradiset, mens de uretfærdige vil få deres straf. Dette giver os håb og motivation til at leve et liv i overensstemmelse med Allahs vilje.


📜 Vers 15-19 — Sura Al-Haqqa

15فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Er dagen hvornår uundgåelige begivenheden komme vedtage
16وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Himlen sprække efterår bortset
17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Englene være Deres Lords dominion derefter encompass otte (universer)
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Den dag du exposed intet af jer skjules
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Angående ene som modta hans registrere hans rigtig hånd han sie Komme læse min rekord
Al-HaqqaKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
17Vers

Oversættelse — Al-Haqqa 17

Sura Al-Haqqa Vers 17 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Englene være Deres Lords dominion derefter encompass otte (universer)

Sura Vers 17/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Haqqa Lyt, Sura Al-Haqqa Oversættelse, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Vers 15–19. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers