Аль-Хакка · 19/52
Перевод Транслитерация — Аль-Хакка
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ  ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 На русском
И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ: أُعطي صحيفة أعماله في يده اليمنى، وهو علامة السعادة والفوز.
  • هَاؤُمُ: خذوا، وهي كلمة تُقال عند العطاء والإعطاء.
  • اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ: اقرؤوا كتاب أعمالي، والهاء في آخر الكلمة للوقف (للسكت).

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى عن حال السعداء يوم القيامة، فيقول: أما من أُعطي كتاب أعماله بيمينه — وهذا إن دلّ على شيء فإنما يدل على أنه من أهل الجنة والفائزين — فإنه يمتلئ فرحًا وسرورًا بما فيه من الحسنات، ويخاطب الناس بلسان البهجة والابتهاج قائلًا: "خذوا اقرؤوا كتابي!" فهو لا يخشى مما فيه، بل يشتهي أن يطّلع الجميع على ما كتب له من الخير، لأنه أيقن في الدنيا بلقاء ربه وجزائه، فآمن وعمل صالحًا، فصار هذا اليوم يوم فوزه وسعادته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل العمل الصالح: الآية تُظهر أن من قدّم في الدنيا إيمانًا وعملًا صالحًا، يلقى في الآخرة فرحًا وسرورًا، وأن كتاب أعماله يكون شاهدًا له لا عليه.
  2. أهمية اليقين بالجزاء: إيمان العبد بلقاء الله والجزاء يجعله يعيش حياته على بصيرة، ويستعد ليوم الحساب، فيكون يوم القيامة يوم لقاء محبوب لا يوم فزع.
  3. الترغيب في الطاعات: هذه الصورة المشرقة للمؤمن يوم القيامة تدعو المسلم إلى الاجتهاد في الطاعات، والحرص على أن يكون كتابه مليئًا بالأعمال الصالحة التي تسره يوم لا ينفع مال ولا بنون.
  4. رحمة الله بعباده: أن الله جعل للمؤمنين هذا الفرح والاطمئنان يوم القيامة، رحمةً منه وفضلًا، وهذا يزرع في القلب محبة الله ورجاءه.
🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Хакка

17وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ 
И восемь ангелов со всех концов его В тот День Над ними понесут Трон вашего Владыки.
18يَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٌ 
В тот День Вы будете приведены на Суд (Господень), И там ничто сокрытое не утаится.
19فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ 
И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот вам! Читайте мою Книгу!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ 
Поистине, (всегда) я знал, что (День наступит), Когда я встречу свой расчет!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 
Сей человек получит вечное блаженство
Аль-ХаккаУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Хакка 19

Сура Аят 19/52 — Аль-Хакка الحاقة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хакка Слушать, Аль-Хакка Перевод, Аль-Хакка mp3, Аль-Хакка pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.