Sure Al-Haqqa — Vers 19

Forklaring av vanskelige ord:

• أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ: Han som får sin gjerningers bok i sin høyre hånd – dette er et tegn på ære og belønning.
• هَاؤُمُ: Betyr "ta imot" eller "her, ta dette" – et uttrykk for glede og invitasjon.
• اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ: "Les min bok" – med en ekstra "h" (ه) på slutten for å markere pause, som er en språklig stil i arabisk.

Tolkning av verset:

Når dommens dag kommer, og menneskene skal stå frem for sin Herre, vil de bli delt i to grupper: de som får sin gjerningers bok i høyre hånd, og de som får den i venstre hånd. Den som får sin bok i høyre hånd, vil bli overveldet av glede og stolthet. Han vil henvende seg til alle rundt seg og si med fryd: "Kom, ta imot og les min bok!" – fordi han vet at innholdet er godt. Han hadde i sitt jordiske liv trodd på møtet med sin Herre og forberedt seg med tro og gode handlinger, og nå ser han resultatet av dette. Derfor inviterer han andre til å se hans strålende resultat, som et uttrykk for hans lykke og trygghet.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Den som lever rettskaffent i denne verden, vil få en strålende avslutning på dommens dag, og hans glede vil være så stor at han ønsker å dele den med andre.
2. Troen på oppstandelsen og regnskapets dag er en drivkraft for gode handlinger – den som er viss på at han skal møte sin Herre, vil forberede seg med det som gagner ham.
3. Gleden over å motta sin bok i høyre hånd er en belønning for dem som fulgte rettledningen i livet – og dette viser at Allahs belønning er større enn det mennesket kan forestille seg.
4. Verset oppmuntrer oss til å leve slik at vi selv og andre kan glede oss over våre resultater – og det minner oss om at ingen anger eller sorg vil hjelpe den som forsømte sin plikt i livet.