سورت حاقه — آیت 19

(۱) د کلمو معناوې:

• أُوتِيَ: ورکول شوی و، سپارل شوی و.
• كِتَابَهُ: د ده د عملونو کتاب (د نامې دفتر).
• بِيَمِينِهِ: د خپل ښي لاس په طرف.
• هَاؤُمُ: را یی واخلئ، دلته یی راکړئ.
• اقْرَءُوا: ولولئ، مطالعه یی کړئ.
• كِتَابِيَهْ: زما کتاب (په دې ځای کې "ه" د وقف لپاره ده، نه د ضمیر).

(۲) د آیت تفسیر:

کله چې د قیامت ورځ راشي او خلک له خپلو قبرونو راپورته شي، نو د هر چا عملونه به په کتاب کې ثبت وي. هغه څوک چې د ده د عملونو کتاب به د هغه په ښي لاس کې ورکړل شي، دا د سعادت او خوشبختۍ نښه ده، ځکه چې دا په دې دلالت کوي چې د ده عملونه ښه وو او د ده حساب به اسانه وي. دا سړی به د دومره خوشحالۍ او خوښۍ له امله چې ورته پیدا کیږي، په لوړ غږ خپلو ملګرو او شاوخوا خلکو ته وايي: "راشئ! زما کتاب واخلئ او ولولئ یې!" دا د ده د خوښۍ او ډاډ څرګندونه ده، ځکه چې هغه په دې کتاب کې ښه عملونه ویني او پوهیږي چې د ده برخلیک ښه دی. دا په دې مانا چې هغه په دنیا کې ایمان راوړی و او په آخرت یې باور درلود، نو ځکه یې ښه عملونه کړي وو او اوس د دې عملونو نتیجه ویني.

(۳) دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته د هغه خوشحالۍ او سرور خبر راکوي چې مؤمن به د قیامت په ورځ ولري، کله چې خپل کتاب په ښي لاس کې واخلي. دا مونږ ته دا درس راکوي چې که مونږ په دنیا کې د الله تعالی اطاعت وکړو، د هغه په امرونو عمل وکړو او له منع شویو کارونو ځان وساتو، نو په آخرت کې به مونږ هم په داسې خوشحالۍ کې واوسو. نو راځئ چې د دنیا په دې لنډ ژوند کې داسې عملونه وکړو چې په آخرت کې زمونږ کتاب په ښي لاس کې راشي او مونږ د نورو په وړاندې په فخر سره خپل کتاب ولولو. دا هغه سعادت دی چې له دنیا له هرې خوشحالۍ څخه لوی دی، ځکه چې دا تلپاتې خوشحالي ده چې له هغې وروسته هیڅ غم او خفګان نشته. الله تعالی دې مونږ ټولو ته د دې سعادت حصول نصیب کړي. آمین.