حاقه · 19/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 معنای فارسی
اما هر كس كه نامه اعمالش را به دست راستش دهند، مى‌گويد: نامه مرا بگيريد و بخوانيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • هَاؤُمُ: بیایید، بگیرید (برای دعوت و طلب چیزی به کار میرود).
  • کِتَابِیَهْ: کتاب اعمال من (هاء در پایان برای وقف و سکون است).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از حال خوش مؤمنان در روز قیامت خبر میدهد. آنان که نامهی اعمالشان به دست راستشان داده میشود، از شدت شادی و سرور، با افتخار و نشاط به اطرافیان خود میگویند: «بیایید و کتاب اعمال من را بگیرید و بخوانید!» این گفتار نشاندهندهی اطمینان کامل آنان به محتوای نامهی خویش است، زیرا میدانند که در آن جز نیکیها و اعمال صالحی که در دنیا انجام دادهاند، چیزی ثبت نشده است. آنان در دنیا به لقای پروردگار و حساب و کتاب روز جزا یقین داشتند و برای همین، با ایمان و عمل صالح، توشهی این روز را فراهم کرده بودند. به همین دلیل، نه تنها از نامهی خود هراسی ندارند، بلکه دیگران را نیز به خواندن آن دعوت میکنند تا شاهد سعادت و رستگاری آنان باشند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت اعمال صالح: این آیه نشان میدهد که سرمایهی اصلی انسان در آخرت، اعمال نیکی است که در دنیا انجام داده و در نامهی اعمال او ثبت شده است. پس باید در دنیا برای آن روز بزرگ توشه برگیریم.
  2. شادی و سربلندی مؤمنان: مؤمنانی که در دنیا به خدا ایمان آورده و کارهای شایسته انجام دادهاند، در قیامت با سربلندی و شادی وارد محشر میشوند و از نتیجهی ایمان و عمل خود خرسندند.
  3. تشویق به تلاوت و مراقبت بر اعمال: اگر انسان بداند که اعمالش ثبت و ضبط میشود و روزی به او بازگردانده خواهد شد، بیشتر مراقب گفتار و کردار خود خواهد بود و سعی میکند تنها کارهایی انجام دهد که باعث سرافرازی او در آن روز عظیم گردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — حاقه

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
و فرشتگان در اطراف آسمان باشند. و در آن روز هشت تن از آنها عرش پروردگارت را بر فراز سرشان حمل مى‌كنند.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
آن روز شما را پيش آورند و هيچ چيز شما نهان نماند.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
اما هر كس كه نامه اعمالش را به دست راستش دهند، مى‌گويد: نامه مرا بگيريد و بخوانيد.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
پس او در يك زندگى پسنديده و خوش خواهد بود،
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — حاقه 19

سوره حاقه آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اما هر كس كه نامه اعمالش را به دست راستش…

سوره آیه 19/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید