Al-Haqqah · 19/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Haqqah
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di sisinya): ` Nah! Bacalah kamu Kitab amalku ini!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ – Diberikan kitab catatan amalnya.
  • بِيَمِينِهِ – Dengan tangan kanannya (tanda golongan yang berbahagia).
  • هَاؤُمُ – Ambillah, marilah, silakan.
  • اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ – Bacalah kitabku ini (dengan huruf 'ha' untuk waqaf/berhenti).

Tafsir Ayat:

Apabila tiba hari kiamat, manusia akan dibahagikan kepada dua golongan. Golongan yang pertama ialah mereka yang menerima kitab catatan amal mereka dengan tangan kanan. Ini adalah tanda kebahagiaan dan kemenangan. Mereka adalah orang-orang yang beriman dan beramal soleh di dunia.

Apabila mereka menerima kitab tersebut, mereka berseru dengan penuh kegembiraan dan kesukaan kepada orang-orang di sekeliling mereka: "Ambillah! Bacalah kitabku ini!" Mereka tidak takut atau malu untuk memperlihatkan isi catatan amal mereka kerana ia dipenuhi dengan kebaikan, keimanan, dan amalan soleh.

Mereka berkata demikian kerana di dunia dahulu mereka telah pun yakin bahawa mereka akan menemui hari perhitungan ini. Keyakinan itu mendorong mereka untuk mempersiapkan bekalan yang cukup — iman yang teguh dan amal yang soleh. Maka apabila tiba hari itu, mereka menyambutnya dengan hati yang tenang dan gembira, tanpa rasa takut atau dukacita.

Ayat ini mengajar kita bahawa persediaan yang sebenar untuk hari akhirat bukanlah harta atau pangkat, tetapi iman dan amal soleh. Orang yang yakin dengan pertemuan dengan Tuhannya akan sentiasa berusaha melakukan kebaikan dan menjauhi larangan-Nya. Maka, marilah kita sama-sama memperbanyakkan amal soleh dan memperkukuhkan iman agar kita termasuk dalam golongan yang menerima kitab dengan tangan kanan, dan dapat berseru dengan gembira: "Bacalah kitabku!" — kerana ia dipenuhi dengan cahaya ketaatan kepada Allah SWT.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Haqqah

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Sedang malaikat-malaikat (ditempatkan) mengawal segala penjurunya, dan Arasy Tuhanmu pada saat itu dipikul oleh lapan malaikat di atas malaikat-malaikat yang mengawal itu.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Pada hari itu, kamu semua dihadapkan (untuk hitungan amal); tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi (kepada Allah) dari perkara-perkara kamu yang tersembunyi.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya, maka ia akan berkata (dengan sukacitanya kepada sesiapa yang ada di sisinya): ` Nah! Bacalah kamu Kitab amalku ini!
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"Sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka (dengan itu) tinggalah dia dalam kehidupan yang senang lenang lagi memuaskan, -
Al-HaqqahIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Haqqah 19

Surah Al-Haqqah Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka sesiapa yang diberikan menerima Kitab amalnya dengan tangan kanannya,…

Surah Ayat 19/52 — Surah Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Haqqah Dengar, Surah Al-Haqqah Terjemahan, Surah Al-Haqqah mp3, Surah Al-Haqqah pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda