Al-Haqqah · 19/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa dielungi layang cathetane lelakune ssaka ing tengen (saking dening bungahe) banjur bakal kondho, "wacanen kitab cathetan lelakonku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أُوتِيَ : kaparingan, diwenehi.
  • كِتَابَهُ : cathetan amal lakune.
  • بِيَمِينِهِ : nganggo tangan tengen.
  • هَاؤُمُ : ayo padha, iki padha, (tembung pangajak supaya wong liya nyedhaki lan maca).
  • اقْرَءُوا : padha wacanen.
  • كِتَابِيَهْ : cathetan amalku iki.

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiyamat mengko, kabeh manungsa bakal diwenehi cathetan amal lakune dhewe-dhewe. Sing beja lan begja yaiku wong kang kaparingan cathetan amale nganggo tangan tengen. Iku tandha yen dheweke kalebu golongan kang slamet lan diridhoi dening Allah.

Wong kang kaya mangkono mau banjur ngomong kanthi ati bungah lan seneng banget, "Ayo padha nyedhaka, wacanen cathetan amalku iki!" Dheweke ngajak sapa wae kang ana ing kono supaya nyekseni lan maca isine cathetan mau, amarga isine kebak kabecikan lan amal sholih kang bakal nggawa dheweke menyang kabegjan langgeng.

Dheweke ngomong mangkono jalaran ing donya biyen dheweke yakin tenan yen bakal ketemu karo dina pitungan, mula dheweke nyawisake iman lan amal sholih minangka sangu. Saiki ing akhirat dheweke ngrasakake asile: urip kepenak, mlebu suwarga kang dhuwur panggonane lan dhuwur drajade, woh-wohane cedhak banget bisa dijupuk dening sapa wae kang ngadeg, lungguh, utawa turu. Dheweke banjur didhawuhi: "Padha mangan lan ngombe kanthi kepenak, adoh saka sakabehing kasusahan lan piala, amarga saka amal sholih kang wis padha sira lakoni ing dina-dina kang wis kepungkur ing donya."

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen saben wong bakal nampa cathetan amale dhewe-dhewe, ora ana kang bisa ngwakili utawa ngganti.
  • Wong kang nampa cathetan nganggo tangan tengen iku tandha kabegjan lan bakal mlebu suwarga. Iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo padha ngupaya dadi golongan kasebut.
  • Kasenengan ing akhirat iku asile saka iman lan amal sholih ing donya. Dadi, sapa kang kepengin begja ing akhirat, kudu nyawisake sangu wiwit saiki.
  • Ayat iki mulangake yen yakin marang dina pitungan (yaumul hisab) iku dadi panyengkuyung supaya wong tansah tumindak becik lan ora nglirwakake prentahe Allah.
  • Kabegjan ing suwarga iku langgeng lan sampurna: panganan, ombenan, panggonan, lan kahanan kang kepenak tanpa ana rasa susah. Iki nuduhake gedhene katresnan lan ganjarane Allah marang para hamba kang taat.
  • Mula, ayo padha sregep nindakake kabecikan, ninggalake larangan, lan tansah ndonga supaya diparingi cathetan amal saka tangan tengen ing dina kiyamat.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Haqqah

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
Para Malaikat padha nisih lan ing sadhuwure dheweke ing dina iku wowolu bakal nyangga damparing Pangeranira
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Ing dina iku padha diajokake marang panjenenganing Allah ditimbang hala-becike, Allah ora kasamaran marang samu barang kang padha sira singidake
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Sing sapa dielungi layang cathetane lelakune ssaka ing tengen (saking dening bungahe) banjur bakal kondho, "wacanen kitab cathetan lelakonku
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Sayekti aku wis weruh, yen aku bakal ketemu petunganku
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Dadi wong iku mau uripe netepi keparenging Allah
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 19

Surat Al-Haqqah Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa dielungi layang cathetane lelakune ssaka ing tengen (saking…

Surat Ayat 19/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers