అల్-హాక్కా · 19/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హాక్కా
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 తెలుగులో
ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా కర్మపత్రాన్ని తీసుకొని చదవండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أُوتِيَ: ఇవ్వబడ్డాడు, ప్రదానం చేయబడ్డాడు.
  • كِتَابَهُ: అతని కర్మల పత్రం (లేఖ).
  • بِيَمِينِهِ: అతని కుడి చేతిలో.
  • هَاؤُمُ: ఇదిగోండి, తీసుకోండి (పిలుపు పదం).
  • اقْرَؤُوا: చదవండి.
  • كِتَابِيَهْ: నా కర్మల పత్రాన్ని (చివరి 'హా' ఆగే స్థలంలో వచ్చింది).

వివరణ:

పరలోకంలో ప్రతి మనిషికి తన కర్మల పత్రం ఇవ్వబడుతుంది. అందులో ఎవరు తమ కర్మల పత్రాన్ని కుడి చేతిలో పొందుతారో, వారు ఆనందంతో, సంతోషంతో ఉప్పొంగిపోతారు. వారు తమ చుట్టూ ఉన్నవారిని పిలుస్తూ, "ఇదిగోండి, నా కర్మల పత్రాన్ని చదవండి!" అని గర్వంగా, సంతృప్తిగా చెబుతారు. ఎందుకంటే ఆ పత్రంలో వారి విశ్వాసం, సత్కార్యాలు, మంచి పనులు నమోదై ఉంటాయి. వారు దునియాలో ఉన్నప్పుడే అల్లాహ్ తమను పరలోకంలో విచారణ చేస్తాడని, తమ కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని దృఢంగా నమ్మి, విశ్వాసంతో, సత్కార్యాలతో సిద్ధమయ్యారు. అందుకే వారు ఆ రోజు ఎటువంటి భయం, ఆందోళన లేకుండా సంతోషంగా, ఉల్లాసంగా ఉంటారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి కలలుగనే అద్భుతమైన క్షణం — తమ జీవితం సఫలమైందని, తమ ప్రయత్నం ఫలించిందని తెలిసిన ఆనందం.

పాఠాలు — ప్రయోజనాలు:

  1. సత్కార్యాల ప్రోత్సాహం: ఈ ఆయత్ మనకు దునియాలో సత్కార్యాలు చేయడానికి, విశ్వాసంతో జీవించడానికి పెద్ద ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. కుడి చేతిలో పత్రం పొందే భాగ్యం ప్రతి విశ్వాసి లక్ష్యం.
  2. అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి మనిషికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని, ఎవరికీ అన్యాయం జరగదని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  3. పరలోకంపై విశ్వాసం: పరలోక జీవితం నిజమని, అక్కడ మంచి వారికి సంతోషం, చెడు వారికి శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
  4. ఆనందం, గౌరవం: సత్కార్యాలు చేసిన వారికి పరలోకంలో ఎంతటి గౌరవం, ఆనందం లభిస్తాయో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని ఆశావాదాన్ని, ప్రతిఫల నిశ్చయతను తెలియజేస్తుంది.
  5. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ప్రతి మనిషి తన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలని, సత్కార్యాలు చేయాలని, అల్లాహ్ మార్గంలో నడవాలని కోరుకుంటాడు. ఇస్లాం మనిషికి భయం కాకుండా ఆశ, ఆనందం, విజయాన్ని అందిస్తుంది.


📜 వచనం 17-21 — సూరా అల్-హాక్కా

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
మరియు దేవదూతలు దాని (అర్ష్) ప్రక్కలలో ఉంటారు. మరియు నీ ప్రభువు యొక్క సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను), ఆ రోజు ఎనిమిది మంది (దేవదూతలు) ఎత్తుకొని ఉంటారు
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
ఆ రోజు మీరు (తీర్పు కొరకు) హాజరు చేయబడతారు. మీరు దాచిన ఏ రహస్యం కూడా (ఆ రోజు) దాగి ఉండదు
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా కర్మపత్రాన్ని తీసుకొని చదవండి
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
నిశ్చయంగా, నా లెక్క నాకు తప్పకుండా లభిస్తుందని నేను భావించేవాడిని
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
కావున, అతడు సంతోషకరమైన జీవితం గడుపుతాడు
అల్-హాక్కాఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
19వచనం

అనువాదం — అల్-హాక్కా 19

సూరా అల్-హాక్కా వచనం 19 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక ఎవనికైతే తన కర్మపత్రము కుడి చేతిలో ఇవ్వబడుతుందో, అతడు ఇలా అంటాడు:…

సూరా వచనం 19/52 — సూరా అల్-హాక్కా الحاقة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హాక్కా వినండి, సూరా అల్-హాక్కా అనువాదం, సూరా అల్-హాక్కా mp3, సూరా అల్-హాక్కా pdf. వచనం 17–21. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers