অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أُوتِيَ كِتَابَهُ – তাকে তার আমলনামা দেওয়া হবে।
- بِيَمِينِهِ – তার ডান হাতে।
- هَاؤُمُ – নাও, গ্রহণ করো।
- اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ – আমার বই (আমলনামা) পড়ো। (শেষের ‘হা’ শুধু থামার জন্য)।
তাফসীর:
যে ব্যক্তিকে তার আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে, সে অত্যন্ত আনন্দিত ও খুশি হয়ে লোকদের ডেকে বলবে: “আসো, আমার আমলনামা পড়ো!” তার এই আহ্বান হবে গর্ব ও আনন্দের সাথে, কারণ সে নিশ্চিত ছিল যে, দুনিয়ায় সে ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে। সে জানত, কিয়ামতের দিন তার সকল কাজের হিসাব নেওয়া হবে, তাই সে নিজের জন্য প্রস্তুতি নিয়েছিল। তার এই আমলনামায় থাকবে পুণ্য ও নেকি, যা তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে। সেখানে সে থাকবে সুখময় জীবনে, উঁচু জান্নাতে, যার ফলসমূহ নিকটবর্তী এবং সহজলভ্য। তাকে বলা হবে: “আরামে খাও ও পান করো, কোনো কষ্ট বা ভয় ছাড়াই, কারণ দুনিয়ায় তোমরা যে সৎকর্ম করেছিলে, তারই প্রতিদান এটি।”
শিক্ষা ও উপদেশ:
- দুনিয়ার জীবনই পরকালের সাফল্যের মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় ঈমান ও সৎকর্মের পথে চলে, সে আখিরাতে এমন আনন্দ পাবে যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না।
- কিয়ামতের দিন প্রত্যেকের আমলনামা তার হাতে দেওয়া হবে—ডান হাতে পুণ্যবানদের, আর বাম হাতে পাপীদের। তাই আমাদের উচিত এমন জীবন গড়া যেন ডান হাতে আমলনামা পাওয়া যায়।
- মুমিনের আনন্দ কেবল নিজের জন্য নয়, সে অন্যদেরও তার সাফল্যের অংশীদার করতে চায়। এতে ইসলামের ভ্রাতৃত্ববোধ ও উদারতার শিক্ষা ফুটে ওঠে।
- আখিরাতের সাফল্যের জন্য দুনিয়ায় প্রস্তুতি নেওয়া অপরিহার্য। যে ব্যক্তি পরকালের হিসাবকে বিশ্বাস করে এবং সে অনুযায়ী আমল করে, সে কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।
- এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমত ও দয়া অপরিসীম—তিনি তাঁর বান্দাদের সামান্য নেকির বিনিময়েও বিশাল পুরস্কার দেবেন।
📜 আয়াত 17-21 — আল-হাক্কা
অনুবাদ — আল-হাক্কা 19
সূরা আল-হাক্কা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর যার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে, সে বলবেঃ নাও,…সূরা আয়াত 19/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








