അൽ-ഹാഖ · 19/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നാല്‍ വലതുകൈയില്‍ തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍ പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هَاؤُمُ: എടുക്കൂ, വായിക്കൂ (ഇത് സന്തോഷത്തോടെയുള്ള ക്ഷണമാണ്).

* كِتَابِيَهْ: എന്റെ രേഖ (കർമ്മപുസ്തകം). ഇവിടെ 'ه' എന്നത് നിർത്തുന്നതിനുള്ള സ്വരാക്ഷരമാണ്.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യരെ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കും. അവരിൽ ആർക്കാണോ അവന്റെ കർമ്മങ്ങളുടെ രേഖ (കിതാബ്) വലതുകയ്യിൽ നൽകപ്പെടുന്നത്, അവൻ അതീവ സന്തോഷത്തോടെയും ആഹ്ലാദത്തോടെയും തന്റെ കൂട്ടുകാരോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും വിളിച്ചുപറയും: "വരൂ, എന്റെ ഈ രേഖ വായിച്ചുനോക്കൂ!" തന്റെ നന്മകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ആ പുസ്തകം കാണിച്ച് അവൻ അഭിമാനവും സന്തോഷവും പ്രകടിപ്പിക്കും. കാരണം, തനിക്ക് വിജയം ലഭിച്ചുവെന്ന് അവന് ഉറപ്പായി. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് താൻ അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്നും അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും അവൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ അവൻ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് ആ ദിവസത്തിനായി ഒരുങ്ങിയിരുന്നു. ഈ വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും അവനെ ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതമായ പദവികളിലേക്ക് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ അവൻ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കും. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പഴങ്ങൾ അവന് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാകും. അവനോട് പറയും: "നിങ്ങൾ ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായി സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇവിടെ യാതൊരു ദോഷവും ബുദ്ധിമുട്ടും നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല."

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ പുസ്തകം അവർക്ക് നൽകപ്പെടും. വലതുകയ്യിൽ രേഖ ലഭിക്കുന്നവർ വിജയികളായിരിക്കും.
  2. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധ്യം ഇഹലോകത്ത് തന്നെയുണ്ടാകും. ഈ ബോധ്യമാണ് അവരെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
  3. സ്വർഗ്ഗം ഉന്നതമായ പദവികളും സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉള്ള സ്ഥലമാണ്. അവിടെ യാതൊരു ക്ലേശവുമില്ല.
  4. ഇഹലോകത്തെ സൽകർമ്മങ്ങളാണ് പരലോകത്തെ സന്തോഷത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും കാരണം. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.
  5. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ തങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുക മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരെ അത് അറിയിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കും. ഇത് അവരുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ ആഴം കാണിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
മലക്കുകള്‍ അതിന്‍റെ നാനാഭാഗങ്ങളിലുമുണ്ടായിരിക്കും. നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ സിംഹാസനത്തെ അവരുടെ മീതെ അന്നു എട്ടുകൂട്ടര്‍ വഹിക്കുന്നതാണ്‌.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
അന്നേ ദിവസം നിങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌. യാതൊരു മറഞ്ഞകാര്യവും നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് മറഞ്ഞു പോകുന്നതകല്ല.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
എന്നാല്‍ വലതുകൈയില്‍ തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍ പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ വിചാരിച്ചിരുന്നു. ഞാന്‍ എന്‍റെ വിചാരണയെ നേരിടേണ്ടി വരുമെന്ന്‌.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
അതിനാല്‍ അവന്‍ തൃപ്തികരമായ ജീവിതത്തിലാകുന്നു.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 19

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല്‍ വലതുകൈയില്‍ തന്‍റെ രേഖ നല്‍കപ്പെട്ടവന്‍ പറയും: ഇതാ എന്‍റെ ഗ്രന്ഥം വായിച്ചുനോക്കൂ.

സൂറ ആയത്ത് 19/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers