Sura Al-Haqqa — Versetto 19

Spiegazione dei termini:

• "Utīya kitābahu bi-yamīnihi": Colui al quale viene consegnato il registro delle sue azioni nella mano destra, segno di successo e di benevolenza divina.
• "Hā'um": Significa "prendete", ed è un'espressione di invito e di offerta.
• "Iqra'ū kitābiyah": "Leggete il mio libro", con la "h" finale che indica una pausa di pronuncia, tipica dello stile coranico.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto della Sūrah Al-Hāqqah (La Realtà Ineluttabile), Allah l'Altissimo ci descrive una delle scene più gloriose del Giorno del Giudizio. Quando il registro delle azioni verrà consegnato agli uomini, ci sarà una netta divisione tra due categorie: i beati e gli infelici. Qui viene menzionato il primo gruppo, quello dei fortunati.

Colui che riceverà il proprio libro nella mano destra sarà pervaso da una gioia immensa e da un senso di trionfo. Non solo sarà felice, ma vorrà condividere questa felicità con tutti: si rivolgerà alle persone intorno a lui dicendo: "Prendete, leggete il mio libro!" – un invito spontaneo che nasce dalla pura gioia e dalla consapevolezza di aver ottenuto il successo eterno.

Questa esclamazione non è semplice vanità, ma è l'espressione di un'anima che ha compreso il significato della vita. Nel corso del versetto successivo (che completa il senso), questa persona dichiara di aver sempre creduto nell'incontro con il suo Signore e di essersi preparata con fede sincera e opere buone. È questa consapevolezza – vissuta nel mondo terreno – che ora si trasforma in una gioia che non conosce fine.

Caro lettore, questo versetto ci insegna una verità profonda: chi vive la propria vita nella consapevolezza dell'Aldilà, chi semina buone azioni nel campo di questo mondo, raccoglierà nel Giorno della Resurrezione una messe di felicità e di onore. Il credente che agisce con sincerità non sarà mai deluso, perché Allah non lascia andare perso il bene di chi fa il bene.

Che meraviglia sarà quel momento! Immagina di ricevere il tuo libro nella mano destra, con il volto illuminato dalla luce della fede, mentre gli angeli e i profeti assistono alla tua vittoria. È questo il vero successo, quello che nessuna ricchezza terrena può comprare e nessuna gloria mondana può eguagliare.

Perciò, caro fratello e cara sorella, affrettiamoci verso le opere buone, rafforziamo la nostra fede e viviamo ogni istante con la consapevolezza che saremo chiamati a rendere conto. Chi semina oggi, raccoglierà domani. E il raccolto del Giorno del Giudizio è l'unico che non marcisce mai.