அல்-ஹாக்கா · 19/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 தமிழில்
ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்" எனக் கூறுவார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُوتِيَ – கொடுக்கப்பட்டான்
  • كِتَابَهُ – அவனுடைய (செயல்பதிவு) புத்தகம்
  • بِيَمِينِهِ – அவனுடைய வலது கையில்
  • هَاؤُمُ – எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் (இங்கே மகிழ்ச்சியுடன் அழைப்பதைக் குறிக்கிறது)

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மனிதர்கள் அவரவர் செயல்களின் பதிவேட்டைப் பெறுவார்கள். அப்போது எவர் தனது செயல்பதிவு புத்தகத்தை வலது கையில் பெறுகிறாரோ, அவர் மிக்க மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் அடைந்து, தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நோக்கி, "வாருங்கள்! என் புத்தகத்தைப் படியுங்கள்!" என்று அழைப்பார். ஏனெனில், தான் இம்மையில் செய்த நற்செயல்களின் பலனை மறுமையில் காண்பேன் என்று உறுதியாக நம்பியிருந்தார். அந்த நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அவர் நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, தடைகளிலிருந்து விலகியிருந்தார். இப்போது அந்த நற்செயல்களின் வெகுமதியைக் காணும்போது அவருக்கு ஏற்படும் மகிழ்ச்சி விவரிக்க முடியாதது. அதனால்தான் அவர் தனது புத்தகத்தை மற்றவர்களும் படித்துப் பார்க்கும்படி அன்புடன் அழைக்கிறார்.

பயன்கள்:

  1. நல்லறங்கள் செய்பவர்களுக்கு மறுமையில் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியும் கண்ணியமும் இவ்வுலகில் உள்ள எந்த மகிழ்ச்சியையும் விட மேலானது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. இம்மையில் இறைவனை நம்பி நல்லறங்கள் செய்வதே மறுமையில் வெற்றிக்கு வழி என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  3. மறுமை நாளின் காட்சிகளை இது நம் கண்முன் நிறுத்துவதால், நாம் இன்றே நம் செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கவும், நல்லவற்றை அதிகரிக்கவும் தூண்டுகிறது.
  4. ஒரு நல்ல முஸ்லிம் தனது நற்செயல்களால் மட்டுமல்ல, மற்றவர்களையும் நன்மையின் பக்கம் அழைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான் என்பதை இது காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 17-21 — சூரா அல்-ஹாக்கா

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
இன்னும் மலக்குகள் அதன் கோடியிலிருப்பார்கள், அன்றியும், அந்நாளில் உம்முடைய இறைவனின் அர்ஷை (வானவர்) எட்டுப்பேர் தம் மேல் சுமந்திருப்பார்கள்.
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
(மானிடர்களே!) அந்நாளில் நீங்கள் (இறைவன் முன்) கொண்டுபோகப்படுவீர்கள், மறைவான உங்களுடைய எந்த விஷயமும் அவனுக்கு மறைந்து விடாது.
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்" எனக் கூறுவார்.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
19வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 19

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 19 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என்…

சூரா வசனம் 19/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 17–21. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers