Sura Al-Hakka — Werset 19

Znaczenie słów:

• أُوتِيَ كِتَابَهُ – otrzymał swoją księgę (zapis czynów).
• بِيَمِينِهِ – swoją prawą ręką.
• هَاؤُمُ – bierzcie, oto jest.
• اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ – czytajcie moją księgę (litera „h" na końcu jest literą pauzy, służącą do zatrzymania się przy recytacji).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu ludzie zostaną podzieleni na dwie grupy: tych, którzy otrzymają zapis swoich czynów w prawą rękę, i tych, którzy otrzymają go w lewą rękę. Ten, kto otrzyma swoją księgę w prawą rękę, będzie przepełniony radością i dumą z powodu tego, co w niej znajdzie. Z ogromną satysfakcją i pewnością siebie zwróci się do otaczających go ludzi, mówiąc: „Oto moja księga! Bierzcie ją i czytajcie!" – czyniąc to w geście tryumfu i szczęścia, ponieważ wie, że jego czyny były dobre i że zasłużył na nagrodę. Ta radość wynika z tego, że w życiu doczesnym wierzył w spotkanie ze swoim Panem i przygotowywał się na ten dzień poprzez wiarę i prawe uczynki. Jego postawa jest dowodem na to, że człowiek, który czynił dobro, nie boi się rozliczenia, lecz pragnie, aby wszyscy zobaczyli jego dobre uczynki.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu i rozliczenie z czynów jest fundamentem życia muzułmanina – kto w to wierzy, przygotowuje się na ten dzień poprzez dobre uczynki.
2. Radość i duma z dobrych uczynków w Dniu Sądu są nagrodą za wiarę i prawość w życiu doczesnym.
3. Werset ten zachęca do czynienia dobra i gromadzenia zapisów, które przyniosą nam radość i chwałę w życiu ostatecznym.
4. Pokazuje, że wiara i dobre uczynki są ze sobą nierozerwalnie związane – samo wyznawanie wiary bez czynów nie wystarczy, aby osiągnąć szczęście w Dniu Ostatecznym.
5. Jest to również ostrzeżenie dla tych, którzy zaniedbują swoje obowiązki wobec Boga, aby opamiętali się i zmienili swoje postępowanie, zanim będzie za późno.