Suuratu Al-Haqqah — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أُوتِيَ: on mo okkaa.
• كِتَابَهُ: deftere golle mum.
• بِيَمِينِهِ: e juŋngo nyaamo.
• هَاؤُمُ: njogee / ƴettee.
• اقْرَؤُوا: tarude / janngude.
• كِتَابِيَهْ: deftere am nden.

1. Firo Aayaa nden:

Nde ñalnde darngal, ɓen ɓe njaɓiraama deftere golle maɓɓe nden e juŋngo nyaamo, ɓe ngona e weltaare mawnde e belɗe ɓernde. Ɓe mbi'a wonnde ɓe ndokkee yimɓe ɓen: "Njogee, tarree deftere am nden, ndee ɗoo woni deftere golle am." Ɓe mbi'a non sabu ɓe keɓii ko ɓe njiɗnoo kon, ɓe tawii ko Alla fodunoo ɓe kon ko goonga. Ɓe ngona e weltaare sabu ɓe golli golle moƴƴe ɗen e aduna, ɓe ngoonɗini e Alla, ɓe ndewi Mo. Ndee aayaa hollirii wonnde ɓen ɓe keɓii deftere maɓɓe e juŋngo nyaamo, ko ɓe teddinaaɓe, ko ɓe weltaaɓe, ɓe nodda yimɓe ɓen yo ɓe taro deftere maɓɓe nden, ndee ɗoo woni maande nafoore e teddungal.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa waajnata:

• Ndee aayaa no hollira wonnde golle moƴƴe ɗen e aduna no nafira neɗɗo ñalnde darngal, kadi ko ɗe ngonata sabu weltaare nden e laakara.
• Ndee aayaa no hollira wonnde Alla no foti e goonga, o fodii e jeyaaɓe makko ɓen ko o waɗata kon, kadi ɓen ɓe ngoonɗini e makko ɓe njiyata ko ɓe njiɗnoo kon.
• Ndee aayaa no waajna neɗɗo yo o gollu golle moƴƴe, yo o ngoonɗin e Alla, yo o newnane ñalnde darngal nden, sabu ɗum woni laawol weltaare nden e laakara.
• Ndee aayaa no hollira wonnde Islam e Alqur'aana no newnira neɗɗo weltaare nden e aduna e laakara, kadi ɗum ko newaare wonande ɓen ɓe ngoonɗini e Alla ɓe golli golle moƴƴe ɗen.