Surah Al-Haqqah — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• أُوتِيَ: được ban cho, được trao.
• كِتَابَهُ: cuốn sổ ghi chép công việc (hành động) của mình.
• بِيَمِينِهِ: bằng tay phải.
• هَاؤُمُ: hãy cầm lấy, hãy nhận lấy.
• اقْرَءُوا: hãy đọc.
• كِتَابِيَهْ: cuốn sổ của ta (chữ "هْ" ở cuối là để dừng lại, không làm thay đổi ý nghĩa).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, ai được ban cho cuốn sổ ghi chép hành động của mình bằng tay phải — đó là dấu hiệu của sự thành công và được cứu rỗi — thì người ấy sẽ vô cùng vui mừng và hạnh phúc, liền nói với mọi người xung quanh: "Hãy cầm lấy, hãy đọc cuốn sổ của ta!" Người ấy muốn mọi người chứng kiến những việc tốt lành mà mình đã làm, bởi vì trong đó ghi toàn những điều tốt đẹp, và đó là kết quả của niềm tin vững chắc và những hành động ngoan đạo mà người ấy đã chuẩn bị từ khi còn sống trên trần gian. Đây là niềm hạnh phúc tột cùng của những người được cứu thoát khỏi hình phạt và được bước vào Thiên Đàng với đủ mọi ân huệ, nơi họ sẽ sống trong cảnh an lạc, sung sướng, được ăn uống thỏa thích mà không gặp bất cứ điều gì gây hại hay khó chịu, như một phần thưởng xứng đáng cho những việc thiện mà họ đã làm trong những ngày tháng đã qua trên cõi đời này.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Islam là con đường dẫn đến thành công vĩnh viễn: chỉ cần tin tưởng nơi Allah và làm việc thiện, con người sẽ được ban thưởng bằng niềm vui không gì sánh bằng vào Ngày Sau.
• Việc được nhận sổ bằng tay phải là niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu, khuyến khích họ kiên trì hành đạo và tránh xa điều sai trái.
• Hình ảnh người vui mừng reo lên "Hãy đọc sổ của ta!" thể hiện sự tự hào chính đáng về những việc tốt mình đã làm, nhắc nhở chúng ta rằng mỗi hành động tốt trên đời đều được ghi lại và sẽ đem lại phần thưởng.
• Câu Kinh mở ra viễn cảnh tươi đẹp về Thiên Đàng — nơi có cuộc sống hạnh phúc, an nhàn, không đau khổ — khiến người đọc thêm yêu mến đạo Islam và mong muốn được nằm trong số những người may mắn ấy.
• Đây là lời động viên thiết thực: hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng đức tin và việc làm ngoan đạo ngay từ hôm nay, vì phần thưởng dành cho người trung tín là vô cùng to lớn và đáng ao ước.