アル・ハーッカ · 19/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハーッカ
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 日本語意味
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ: أُعطي صحيفة أعماله في يده اليمنى، وهي علامة السعادة والفوز.
  • هَاؤُمُ: خذوا، وهي كلمة تُقال عند العطاء والإعطاء.
  • اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ: اقرؤوا كتاب أعمالي، والهاء في آخر الكلمة هي هاء السكت للوقف.

التفسير:

أما من أُعطي كتاب أعماله في يده اليمنى يوم القيامة، فإنه يمتلئ فرحًا وسرورًا بما فيه من الطاعات والحسنات، فيخاطب الناس من حوله بفرحٍ وابتهاج قائلًا: "خذوا واقرؤوا كتابي، وتأملوا ما فيه من الأعمال الصالحة". فهو لا يخشى مما في كتابه، بل يفرح به ويتمنى أن يطّلع عليه الجميع، لأنه يعلم علم اليقين أنه سيلقى جزاءه الحسن يوم القيامة، فقد أعدّ له العدة في الدنيا بالإيمان والعمل الصالح، فبشّرته الملائكة بالجنة، وهو الآن في عيشة هنيئة مرضية، في جنة عالية المكان والدرجات، ثمارها قريبة دانية يتناولها القائم والقاعد والمضطجع بسهولة ويسر. ويُقال لهم: كلوا أكلًا هنيئًا واشربوا شربًا مريئًا، سالمين من كل أذى ومكروه، وذلك جزاءً لما قدّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل العمل الصالح في الدنيا: الآية تُبيّن أن من اجتهد في طاعة الله في الدنيا، سيجد ثمرة ذلك يوم القيامة فرحًا وسرورًا، وأن كتاب أعماله سيكون شاهدًا له لا عليه.
  • الفرح بلقاء الله: المؤمن الصادق لا يخاف من الحساب، بل يفرح بلقاء ربه، لأنه يعلم أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا.
  • الدعوة إلى مشاركة الآخرين الفرح: قوله "هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ" يُعلّمنا أن المؤمن يحب أن يشارك الآخرين فرحه وسعادته، وأن يكون قدوة حسنة يدعو إلى الخير بفعله قبل قوله.
  • أهمية الاستعداد ليوم القيامة: الآية تحفّز المسلم على الاستعداد لذلك اليوم العظيم، بالإكثار من الطاعات والبعد عن المعاصي، ليكون من أصحاب اليمين الذين ينالون هذا التكريم الإلهي العظيم.


📜 節 17-21 — スーラ アル・ハーッカ

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
天使たちは,その(天の)端々におり,その日,8人(の天使)がかれらの上に,あなたの主の玉座を担うてあろう。
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
その日あなたがたは(審判のため)みな(剥?)き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう。
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
「いずれわたし(信者)の清算(審判)に合うことが,本当に分っていた。」
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
こうしてかれは至福な生活に浸り,
アル・ハーッカクルアーン目次
52
MeccanRevelation
19

翻訳 — アル・ハーッカ 19

スーラ アル・ハーッカ 節 19 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」

スーラ 節 19/52 — スーラ アル・ハーッカ الحاقة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハーッカ 聴く, スーラ アル・ハーッカ 翻訳, スーラ アル・ハーッカ mp3, スーラ アル・ハーッカ pdf. 節 17–21. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers