حاقہ · 19/52
ترجمہ تلفظ — حاقہ
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 اردو ترجمہ
تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ: جسے اس کا اعمال نامہ دیا جائے۔
  • بِيَمِينِهِ: اس کے دائیں ہاتھ میں۔
  • هَاؤُمُ: لو، پکڑو، لے لو۔ (یہ لفظ خطاب کے لیے ہے، جیسے کہا جائے "آؤ، لے لو"
  • اقْرَءُوا: پڑھو۔
  • كِتَابِيَهْ: میرا نامۂ اعمال۔ (آخر میں "ه" سکت کے لیے ہے، جو وقف کی علامت ہے

تفسیر:

جب قیامت کا دن آئے گا اور اللہ تعالیٰ ہر انسان کے سامنے اس کا اعمال نامہ رکھ دے گا، تو لوگوں کی دو قسمیں ہوں گی۔ ایک قسم وہ خوش قسمت لوگ ہوں گے جنہیں ان کا اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں ایمان اور نیک اعمال کی روشنی اپنائی، جنہوں نے اللہ کے احکامات پر عمل کیا اور اس کی رحمت کے طلب گار رہے۔

جب انہیں ان کا اعمال نامہ دیا جائے گا، تو وہ خوشی اور مسرت سے پھولے نہ سمائیں گے۔ وہ اپنے ارد گرد موجود لوگوں سے، چاہے وہ فرشتے ہوں یا دوسرے انسان، بڑے جوش و خروش سے کہیں گے: "لو، آؤ، میرا اعمال نامہ پڑھو!" یہ کوئی ڈر اور خوف کا لمحہ نہیں ہوگا، بلکہ یہ ان کے لیے فخر اور خوشی کا موقع ہوگا، کیونکہ وہ جانتے ہوں گے کہ اس میں ان کے نیک اعمال درج ہیں۔

یہ منظر اس شخص کا ہے جس نے دنیا میں اپنے رب کو یاد رکھا، اپنے اعمال کی فکر کی، اور آخرت کے لیے زادِ راہ تیار کیا۔ وہ اس دن نہ صرف خود مطمئن ہوگا بلکہ دوسروں کو بھی اپنی کامیابی کا مشاہدہ کرنے کی دعوت دے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو دنیا میں نیک عمل کرے۔ آج ہم جو بھی عمل کریں گے، وہ ہمارے اعمال نامے میں لکھا جا رہا ہے۔ اگر ہم چاہتے ہیں کہ قیامت کے دن ہمارا اعمال نامہ دائیں ہاتھ میں ہو، تو ہمیں آج سے اپنی زندگی کو سنوارنا ہوگا۔ نماز قائم کریں، روزہ رکھیں، زکوٰۃ دیں، لوگوں کے ساتھ حسن سلوک کریں، اور اللہ کی یاد میں اپنا وقت گزاریں۔ یہ وہ اعمال ہیں جو اس دن ہمیں خوشی اور سربلندی عطا کریں گے۔ یاد رکھیں، یہ خوشی صرف اس دن کی نہیں، بلکہ اس کا اثر جنت کی دائمی نعمتوں تک پھیلا ہوا ہے، جہاں ہر قسم کی راحتیں اور خوشیاں ہمارے منتظر ہوں گی۔ آئیے، ہم سب اس عظیم کامیابی کی طرف قدم بڑھائیں اور اپنے رب کی رضا کے طلب گار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — حاقہ

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
اور فرشتے اس کے کناروں پر (اُتر آئیں گے) اور تمہارے پروردگار کے عرش کو اس روز آٹھ فرشتے اپنے سروں پر اُٹھائے ہوں گے
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا وہ (دوسروں سے) کہے گا کہ لیجیئے میرا نامہ (اعمال) پڑھیئے
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
مجھے یقین تھا کہ مجھ کو میرا حساب (کتاب) ضرور ملے گا
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
پس وہ (شخص) من مانے عیش میں ہوگا
حاقہقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — حاقہ 19

سورہ حاقہ آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جس کا (اعمال) نامہ اس کے داہنے ہاتھ میں…

سورہ آیت 19/52 — حاقہ الحاقة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حاقہ سنیں, حاقہ ترجمہ, حاقہ mp3, حاقہ pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں