알-하까 · 19/52
번역 로마자 — 장 알-하까
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ۝١٩
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa`umuq ra`oo kitaabiyah
📖 한국어 의미
그의 우편에 기록을 받은 자는 여기에 기록이 있나니 읽어 주 소서 라고 말하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ: أُعطي صحيفة أعماله في يده اليمنى، وهي علامة السعادة والفوز.
  • هَاؤُمُ: خذوا، وهي كلمة تُقال عند إعطاء شيء لشخص.
  • اقْرَؤُوا كِتَابِيَهْ: الهاء في آخر الكلمة هي هاء السكت، تُنطق عند الوقف وتُكتب للدلالة على إطالة الصوت قليلاً عند القراءة.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تتحدث عن أحد مشاهد يوم القيامة، حيث يُقسَّم الناس إلى فريقين: فريق السعداء وفريق الأشقياء. فمن كان من السعداء، يُعطى كتاب أعماله في يده اليمنى، فيمتلئ قلبه فرحاً وسروراً بما فيه من حسنات وأعمال صالحة، ويخاطب الناس من حوله بفرحٍ غامر قائلاً: "خذوا واقرؤوا كتابي"، فهو لا يخاف مما فيه، بل يريد أن يطّلع الجميع على ما قدّم من خير.

وهذا القول يدل على ثقته التامة بربه، واطمئنانه إلى ما سيؤول إليه مصيره، لأنه كان في الدنيا موقناً بأنه سيلقى جزاء أعماله، فأعدّ لذلك العدة بالإيمان والعمل الصالح. فهو الآن في عيشة هنيئة مرضية، في جنة عالية الدرجات، ثمارها قريبة دانية، يتناولها القائم والقاعد والمضطجع، ويُقال لهم: كلوا واشربوا هنيئاً مريئاً، سالمين من كل أذى ومكروه، بسبب ما قدّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية.


فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل العمل الصالح: الآية تُبيّن أن سعادة الآخرة وفوزها مرتبط بالأعمال الصالحة التي يقدّمها العبد في الدنيا، فمن زرع خيراً حصد خيراً.
  2. اليقين بالجزاء: المؤمن الذي يوقن بلقاء ربه ويستعد لذلك اليوم، يعيش في الدنيا مطمئناً، وفي الآخرة سعيداً فائزاً.
  3. الفرح بالحسنات: المؤمن يفرح بأعماله الصالحة يوم القيامة، ويتمنى أن يطّلع الناس عليها، وهذا يدفع المسلم إلى الإكثار من الطاعات والحرص على حسن الختام.
  4. رحمة الله بعباده: هذه الآية تُبشّر المؤمنين بأن الله تعالى سيكرمهم يوم القيامة، ويُريهم ثمار أعمالهم، فيا لها من بشرى عظيمة تبعث الأمل في قلوب المؤمنين وتحفّزهم على الطاعة.
  5. أهمية الاستعداد للآخرة: الحياة الدنيا هي مزرعة الآخرة، فمن أحسن فيها الزرع، جنى ثماره يوم الحصاد، وهذا يعلّمنا أن نغتنم أوقاتنا في طاعة الله ومرضاته.


📜 절 17-21 — 장 알-하까

17وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ
천사들이 주변에 줄지어 있 으며 그들 위로 여턴 천사가 그 날 주님의 권좌를 받들고 있노라
18يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
그날에는 너희가 심판을 받 은 날로 너희의 어떤 행위도 숨겨 질 수 없노라
19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
그의 우편에 기록을 받은 자는 여기에 기록이 있나니 읽어 주 소서 라고 말하며
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
실로 저는 저의 계산이 어느 날 저에게 이르리라는 것을 알았 습니다 라고 하더라
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
그리하여 그는 축복받은 삶 을 영위하며
알-하까꾸란 목록
52
MeccanRevelation
19

번역 — 알-하까 19

장 알-하까 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 우편에 기록을 받은 자는 여기에 기록이 있나니 읽어 주…

장 절 19/52 — 장 알-하까 الحاقة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하까 듣기, 장 알-하까 번역, 장 알-하까 mp3, 장 알-하까 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers