அல்-ஹாக்கா · 21/52
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹாக்கா
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 தமிழில்
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عِيشَةٍ: வாழ்க்கை, வாழ்வு.
  • رَّاضِيَةٍ: திருப்தியளிக்கக்கூடிய, மகிழ்ச்சியான, மனதிற்கு இதமான.

விளக்கம்:

தம்முடைய செயல்ப் பதிவேடு (ஏடு) வலக்கையில் வழங்கப்பட்டவர், மகிழ்ச்சியுடனும் பெருமையுடனும் தம் இனத்தாரிடம் சென்று, "என் ஏட்டை எடுத்துப் படியுங்கள்" என்று கூறுவார். ஏனெனில், அவர் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் தாம் மறுமையில் தம் கணக்கு விசாரணையைச் சந்திக்க வேண்டும் என்பதை உறுதியாக நம்பி, அதற்கான ஆயத்தத்தை ஈமானும் நல்லறங்களும் கொண்டு செய்திருந்தார். எனவே, அவர் மறுமையில் திருப்தியளிக்கக்கூடிய, மனதிற்கு மகிழ்ச்சி தரக்கூடிய வாழ்க்கையில் இருப்பார். அது உயர்ந்த சொர்க்கமாகும்; அதன் கனிகள் மிக அருகில் இருக்கும். நின்றவர், அமர்ந்தவர், படுத்திருப்பவர் என அனைவரும் எளிதாக அவற்றை அடையலாம். அவர்களுக்கு, "கடந்த உலக வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்த நற்செயல்களின் காரணமாக, எவ்விதத் துன்பமும் இல்லாத, எவ்விதத் தீங்கும் இல்லாத நிலையில், மகிழ்ச்சியுடன் உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்" என்று கூறப்படும்.

பயன்கள்:

  • இவ்வுலகில் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் மறுமையில் நிலையான இன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • மறுமை நாளை உறுதியாக நம்பி, அதற்காகத் தயாராகுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் தரும் பரிசு எத்தகைய சிறப்பானது என்பதை இது விளக்குகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் மிகப் பெரியவை; நல்லவர்களுக்கு அவன் தரும் வெகுமதி அவர்களின் கற்பனைக்கும் எட்டாதது.
  • இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; உண்மையான வெற்றியும் இன்பமும் மறுமை வாழ்க்கையில்தான் உள்ளது என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-ஹாக்கா

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
ஆகவே, எவருடைய பட்டோலை அவருடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுமோ, அவர் (மகிழ்வுடன்), "இதோ! என் பட்டோலையைப் படியுங்கள்" எனக் கூறுவார்.
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
"நிச்சயமாக, நாம் உன்னுடைய கேள்வி கணக்கை, திட்டமாக சந்திப்பேன் என்று எண்ணியே இருந்தேன்."
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
உயர்ந்த சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்.
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
அதன் கனி(வகை)கள் (கைக்கு எட்டியதாக) சமீபத்திருக்கும்.
அல்-ஹாக்காகுர்ஆன் பட்டியல்
52வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹாக்கா 21

சூரா அல்-ஹாக்கா வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, அவர் திருப்தியான சுக வாழ்க்கையில் -

சூரா வசனம் 21/52 — சூரா அல்-ஹாக்கா الحاقة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹாக்கா கேள், சூரா அல்-ஹாக்கா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹாக்கா mp3, சூரா அல்-ஹாக்கா pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers