Al-Haqqah · 34/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Haqqah
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝٣٤
wa laa yahuddu `alaa ta`aamil miskeen
📖 Ing Basa Jawa
Lan ora gelem tetulung ngluari pangan wong miskin

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَا يَحُضُّ (laa yahudhdhu): ora ngajak, ora nyurung, lan ora menehi dorongan marang wong liya.
  • طَعَامِ الْمِسْكِينِ (tha'aamil miskiin): panganane wong mlarat, yaiku menehi pangan marang wong kang butuh.

2) Tegesing ayat:

Wong kang kasebut ing ayat iki yaiku wong kang dosa gedhe, kang ora gelem ngakoni yen Allah iku Gusti Kang Sejati lan ora gelem nglakoni tuntunane. Salah sijine ala kang dilakoni ing donya, dheweke ora mung pelit ora gelem menehi pangan marang wong mlarat saka bandhane dhewe, nanging uga ora gelem ngajak lan nyurung wong liya supaya padha menehi pangan marang wong kang butuh. Dheweke ora duwe rasa welas marang wong mlarat, lan ora ngajak wong liya tumindak becik. Mula ing akhirat dheweke bakal diukum ing neraka Jahim, dirante lan dirantai nganggo rantai wesi dawane pitung puluh hasta.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Islam mulangake supaya kita ora mung dadi wong kang becik dhewe, nanging uga kudu ngajak lan nyurung wong liya supaya padha tumindak becik, utamane tetulung marang wong mlarat.
  • Menehi pangan marang wong kang butuh iku kalebu amal kang gedhe pahalane, lan ninggalake amal iki bisa dadi tandha ati kang keras lan adoh saka rahmat Allah.
  • Wong mukmin iku kudu duwe rasa welas asih marang sesama, lan ora mung mikirake awake dhewe.
  • Ayat iki ngelingake yen iman kang bener iku kudu katon ing tumindak, ora mung ing ati utawa lisan wae.
  • Sapa kang gelem tetulung lan ngajak wong liya tetulung, dheweke bakal entuk kabegjan lan katentreman ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 32-36 — Surat Al-Haqqah

32ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
Banjur tikungen ing rante kang dawane pitung puluh hasta
33إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
Sayekti dheweke iku biyen ora angestu ing Allah ingkang Agung
34وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Lan ora gelem tetulung ngluari pangan wong miskin
35فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
Mulane ing dina iku dheweke ora duwe mitra tuhu
36وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
Sarta ora entuk pangan kajaba rereged
Al-HaqqahDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 34

Surat Al-Haqqah Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ora gelem tetulung ngluari pangan wong miskin

Surat Ayat 34/52 — Surat Al-Haqqah الحاقة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Haqqah Rungokna, Surat Al-Haqqah Terjemah, Surat Al-Haqqah mp3, Surat Al-Haqqah pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers