Аль-Хакка · 41/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хакка сүрәсе
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ۝٤١
Wa ma huwa biqawli shaa`ir; qaleelam maa tu`minoon
📖 Татарча
Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بِقَوْلِ شَاعِرٍ — шагыйрь сүзе, ягъни шигырь сүзе.
  • قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ — бик аз ышанасыз, иманыгыз бик аз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең китабы — Коръәннең шагыйрь сүзе түгел икәнлегенә ант итә. Коръән — ул шигырь түгел, ул — Аллаһының сүзе, ул бөек рәсүлнең теле белән иңдерелгән вәхий. Мәккә мөшрикләре Коръәнне ишетеп, аны шагыйрь сүзе дип атыйлар иде, яки ул — шагыйрьнең сүзе, дип әйтәләр иде. Аллаһы Тәгалә аларның бу ялган сүзләрен кире кага: "Ул — шагыйрь сүзе түгел!" Чөнки Коръән — шигырь рәвешендә түгел, ул — аерым бер сүз аһәңе һәм мәгънә тирәнлеге белән аерылып тора. Аларның иманы бик аз, алар Коръәннең Аллаһы сүзе икәнлегенә ышанмыйлар, яки бик аз ышаналар. Аларның ышанулары файдасыз, чөнки ул — йөрәкләреннән чыккан чын иман түгел, ә тик телләрендә генә калган сүз.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән — Аллаһының сүзе, ул кеше сүзеннән, шагыйрь сүзеннән, яки кәһиннәр сүзеннән бик ерак. Бу — аның илаһи килеп чыгышының дәлиле.
  • Коръәннең сүз аһәңе һәм мәгънә тирәнлеге — ул кешеләрнең сүзләреннән аерылып тора, шуңа күрә аны шигырь белән чагыштырып булмый.
  • Мөшрикләрнең Коръәнгә карата төрле ялган сүзләр әйтүләре — аларның хакыйкатьтән ераклыгын күрсәтә, ә мөэминнәргә бу аять Коръәнгә ныграк ышанырга һәм аның бөеклеген танырга өнди.
  • Коръәнне укыганда һәм аның мәгънәләренә төшенгәндә, без аның һәр сүзендә Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен күрәбез, бу безнең иманыбызны ныгыта.


📜 Аять 39-43 — Аль-Хакка сүрәсе

39وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Дәхи сезнең күрмәгән нәрсәләрегез белән дә ант итәргә хаҗәт юк.
40إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Тәхкыйк ошбу Коръән хөрмәтле Җәбраил фәрештәнең китергән сүзедер.
41وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса да бик аз ышанасыз.
42وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Вә ул Коръән күрәзәче-багучы сүзе дә түгел, шулай булса да бик аз вәгазьләнәсез!
43تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Барча галәмне тәрбия итүче Аллаһудан иңдерелгәндер.
Аль-ХаккаКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
41Аять

Тәрҗемә — Аль-Хакка 41

Аль-Хакка сүрәсе Аять 41 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул шагыйрь сүзе дә түгел, Коръән Аллаһудан иңгән булса…

Сүрәсе Аять 41/52 — Аль-Хакка сүрәсе الحاقة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хакка сүрәсе Тыңла, Аль-Хакка сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хакка сүрәсе mp3, Аль-Хакка сүрәсе pdf. Аять 39–43. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers