Suuratu Al-Haqqah — Aaya 49

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aayaa nden:

• "وَإِنَّا": "Menen" (Alla), konngol ngol no hollira semmbe e goonga.
• "لَنَعْلَمُ": "Men anndi" — woni anndal Alla ngal timmungal, ngal alaa sifaa.
• "مِنكُم": "e mooɗon" — woni e nder yimɓe ɓen ɗon.
• "مُّكَذِّبِينَ": "fennooɓe" — ɓen woni fennooɓe Alqur'aana.

1. Firo Aayaa nden:

Alla Seniiɗo O hollitii wonde O anndi pellet, wonde e nder yimɓe ɓen woni ɓen fennooɓe Alqur'aana nden hay si aayeeje mayre ɗen ɓanngii no feewi. O anndi ɓen fennooɓe ɓen, O foti waɗde ñaawoore e maɓɓe sabu fennugol maɓɓe ngal. Kono wonde Alla anndi ko ɓe mbaɗata kon fannaani wonde O haɗa ɓe walla O haɗa goonga kan saɗtude; tawi ko kammba e hollirde wonde goonga kan ina laaɓi, tawi fennugol ngol ko e maɓɓe woni, ɓe njoɓitoyta ɗum.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Ina hollira wonde Alla ina anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ndeen wonde fennooɓe ɓen e goonga kan ɓe mbaawi suuɗde Mo.
• Ina waajira yimɓe ɓen yo ɓe teskee, yo ɓe tiiɗno e goonga kan, tawde fennugol ngol alaa nafa.
• Ina hollira wonde Alqur'aana nden ko goonga ɓannguɗo, tawde hay si woni fennooɓe, nden wonaani sabu nde wonaa goonga, ko sabu ɓerɗe maɓɓe ɗen saɗii.
• Ina reena gomɗimɓe ɓen ɓernde, ɓe tiiɗna e diina maɓɓe, tawde Alla ina anndi ɓe, O reena ɓe.
• Ina hollira wonde ñaawoore Alla nden ko goonga, ndeen fennooɓe ɓen njoɓitoyta fennugol maɓɓe ngal.