Suuratu Al-Haqqah — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• "حَاجِزِينَ": ko ɗum woni haɗooɓe, walla faddooɓe. Ɗum woni ɓen ɓe mbaawi haɗde walla faddude huunde.

1. Firo Aaya nden:

Alla no holliri e Aaya nden wonde so Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) nantinno e Amen konngol ngal O wiyanaa, Alla hewtayno e makko lepte tiiɗuɗe, O halkayno mo e jaawgol, O taƴayno mo ɓernde makko, kadi gooto e mo'on fof hewtataa haɗde Alla e lepte ɗen e makko. Kono ɗum waɗaali, sabu Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) ko goonguɗo, O yottinii ko Alla yamiri mo. Aaya nden ko kadi hulɓinngol e kattanɗe Alla e dow ɓen ɓe mbaɗata fenaande e dow Alla e Nulaaɗo Makko. Ɗum fof ko waaju e teddungal wonande ɓen gomɗimɓe ɓe hula Alla, ɓe mbaɗata ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no holliri wonde Alla ko Fooluɗo, gooto fof waawaa haɗde Mo e huunde nde O faalaa waɗde.
• No holliri kadi wonde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko e hisna mo) ko goonguɗo, sabu so tawii o wonuno fenoowo, Alla hewtayno e makko lepte ɗen.
• No waajini gomɗimɓe ɓen yo ɓe hulu Alla, ɓe mbaɗtu ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi.
• No holliri wonde Qur'aana nden ko waaju e peewal wonande ɓen hulooɓe Alla, ɓen jogiiɓe gomɗinal tiiɗngal.
• No ɓeydiri gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe nganndi wonde Alla no reena Nulaaɗo Makko, no haɗa ɓen ɓe mbaɗata fenaande e makko.