真灾章 · 6/52
翻译 音译 — 章 真灾章
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ٦
Transliteration
Wa ammaa `Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin `aatiyah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- صَرْصَرٍ:指极其寒冷、呼啸作响的狂风,其声音尖锐刺耳。
- عَاتِيَةٍ:指超越常规、极其猛烈狂暴的风,其威力已超出正常限度。
经文解释:
至于阿德人,他们因不信道和悖逆而被真主毁灭。真主派遣一阵极其寒冷、呼啸怒吼的狂风惩罚他们,这阵风超越了寻常风暴的限度,其猛烈程度令人无法抵抗。这阵风连续不断地刮了七个夜晚和八个白天,没有丝毫停歇或减弱,最终将他们彻底毁灭。他们像被拔起的空心的枣椰树干一样,倒在地上,毫无生机。这是对他们否认使者、拒绝真理的严厉惩罚,也是真主大能和威严的体现。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了真主对悖逆者的严厉惩罚。阿德人曾拥有强大的力量和繁荣的文明,但他们因傲慢自大、拒绝真主的使者而招致毁灭。这提醒我们,无论我们在今世拥有多少财富、力量和地位,都无法抵挡真主的惩罚。我们应当谦卑顺服于真主,感恩他所赐予的一切恩典,远离骄傲和悖逆。同时,这节经文也让我们看到真主的公正——他绝不亏待任何人,但也不容忍罪恶。让我们以此为鉴,坚定信仰,遵守真主的命令,远离他所禁止的事物,祈求真主慈悯我们,使我们成为成功之人。
📜 节 4-8 — 章 真灾章
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
赛莫德人和阿德人,曾否认大难。
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
至於赛莫德人呢,已为严刑所毁灭;
6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
你能看见他们还有孑遗吗?
真灾章章节索引
52节
MeccanRevelation
6节
翻译 — 真灾章 6
章 真灾章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。章 节 6/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








