真灾章 · 8/52
翻译 音译 — 章 真灾章
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
📖 中文意思
你能看见他们还有孑遗吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • بَاقِيَةٍ:意为“存留者”、“幸存者”,指任何存活的灵魂或生命。

经文解释:

真主在描述完阿德人和赛莫德人遭受毁灭性惩罚之后,发出了这个反问:“难道你还能看到他们有任何幸存者吗?”这是对先知穆罕默德(愿主福安之)所说的话,同时也适用于任何观察者。真主以极其强大的刑罚毁灭了这些悖逆的民族——赛莫德人因恐怖的呐喊声而灭亡,阿德人则被连续七天八夜、猛烈刺骨的暴风所摧毁,他们像中空的椰枣树干一样倒在地上,无一幸免。这节经文强调:这些民族彻底消失了,没有留下任何存活的灵魂,他们的踪迹荡然无存。

劝导与启示:

这节经文是对全人类的警醒!那些曾经强大无比、不可一世的民族,在真主的惩罚面前不堪一击,彻底消亡。今天,当我们看到世界上那些傲慢自大、否认真主的人们时,应当铭记这一历史教训。真主的惩罚是真实的,祂的诺言必定实现。作为穆斯林,我们应当从这些历史故事中汲取教训,敬畏真主,远离罪恶,抓紧伊斯兰的绳索。同时,这节经文也给我们带来希望——真主保护祂的顺服者,正如祂拯救了先知呼德和撒立哈及其信士们一样。所以,让我们成为真主喜悦的人,远离祂的恼怒,祈求真主使我们成为幸存于正道上的信士,而不是被毁灭的悖逆者。真主是全知的主,祂的刑罚是严厉的,但祂的慈爱更是广大的。



📜 节 6-10 — 章 真灾章

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
至於阿德人,已为怒吼的暴风所毁灭。
7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
真主曾使暴风对著他们连刮了七夜8昼,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海枣树干一样。
8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
你能看见他们还有孑遗吗?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
法老和在他之前的人,以及被倾覆的城市的居民,又再犯罪,
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
他们曾违抗他们的主的使者,故他严厉惩治了他们。
真灾章章节索引
52
MeccanRevelation
8

翻译 — 真灾章 8

章 真灾章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你能看见他们还有孑遗吗?

章 节 8/52 — 章 真灾章 الحاقة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 真灾章 聆听, 章 真灾章 翻译, 章 真灾章 mp3, 章 真灾章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们