আল-হাক্কা · 10/52
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাক্কা
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً ۝١٠
Fa`ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
📖 বাংলা অর্থ
তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَعَصَوْا – তারা অবাধ্যতা করেছিল।
  • رَسُولَ رَبِّهِمْ – তাদের প্রতিপালকের রাসূল।
  • فَأَخَذَهُمْ – অতঃপর তিনি তাদেরকে পাকড়াও করলেন।
  • أَخْذَةً رَّابِيَةً – এমন পাকড়াও যা ছিল অত্যন্ত কঠোর, শাস্তিতে অতিরিক্ত ও বর্ধিত।

তাফসীর:

আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে উল্লেখ করা হয়েছে ফিরআউন, তার পূর্ববর্তী সম্প্রদায়সমূহ এবং লূত সম্প্রদায়ের কথা—যারা তাদের রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল এবং সত্য প্রত্যাখ্যান করেছিল। এই আয়াতে বলা হচ্ছে, তারা প্রত্যেকে তাদের প্রতিপালকের প্রেরিত রাসূলের অবাধ্যতা করেছে এবং তাকে মিথ্যা বলেছে। ফলে আল্লাহ তাদেরকে এমন এক শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করলেন যা ছিল অত্যন্ত কঠোর, বেদনাদায়ক এবং তাদের ধ্বংসের জন্য যথেষ্ট ছিল—বরং শাস্তি এতই প্রবল ছিল যে তা তাদেরকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেয়। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের অবাধ্যতা ও রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপের ফলস্বরূপ ন্যায়সঙ্গত প্রতিশোধ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. রাসূলদের অবাধ্যতা ও তাদের বার্তা প্রত্যাখ্যান করলে আল্লাহর শাস্তি অনিবার্যভাবে নেমে আসে। এটি ইতিহাসের পুনরাবৃত্তিমূলক সত্য।
  2. আল্লাহর শাস্তি কখনো অপরাধীর নাগালের বাইরে থাকে না; তিনি যেকোনো সময় যেভাবে ইচ্ছা পাকড়াও করতে পারেন।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অনুসরণ ও আনুগত্যই একমাত্র নিরাপত্তার পথ।
  4. আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত কঠোর—তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং নবী (সা.)-এর সুন্নাহকে জীবনে বাস্তবায়ন করা।
  5. কুরআনের এই ঐতিহাসিক বর্ণনা আমাদেরকে শিক্ষা দেয় যে, জাতির ধ্বংসের মূল কারণ হলো সত্য প্রত্যাখ্যান ও সৎপথ থেকে বিচ্যুতি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 8-12 — আল-হাক্কা

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি?
9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ
ফেরাউন, তাঁর পূর্ববর্তীরা এবং উল্টে যাওয়া বস্তিবাসীরা গুরুতর পাপ করেছিল।
10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً
তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে পাকড়াও করলেন।
11إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ
যখন জলোচ্ছ্বাস হয়েছিল, তখন আমি তোমাদেরকে চলন্ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম।
12لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ
যাতে এ ঘটনা তোমাদের জন্যে স্মৃতির বিষয় এবং কান এটাকে উপদেশ গ্রহণের উপযোগী রূপে গ্রহণ করে।
আল-হাক্কাকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
10আয়াত

অনুবাদ — আল-হাক্কা 10

সূরা আল-হাক্কা আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তাদের পালনকর্তার রসূলকে অমান্য করেছিল। ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস্তে…

সূরা আয়াত 10/52 — আল-হাক্কা الحاقة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাক্কা শুনুন, আল-হাক্কা অনুবাদ, আল-হাক্কা mp3, আল-হাক্কা pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না