Сураи Аль-Хакка Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

Аль-Хакка · 8/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ ۝٨

🔤 Transliteration

Fahal taraa lahum mim baaqiyah

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

— «فَهَلْ»: пас оё.

— «تَرَىٰ»: мебинӣ.

— «لَهُم»: барои онҳо.

— «مِّن»: аз.

— «بَاقِيَةٍ»: боқимонда, яъне касе ё чизе, ки боқӣ монда бошад.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло қавми Од ва Самудро ба сабаби саркашӣ ва дурӯғ баровардани паёмбаронашон ба азоби сахт гирифтор кард, мефармояд: оё ҳоло ягон нафаре аз онҳоро боқимонда мебинӣ? Оё касе аз онҳо зинда мондааст ё осоре аз онҳо боқӣ аст? Не, ҳамаашон несту нобуд шуданд ва ҳеҷ кас аз онҳо боқӣ намонд. Ин оят ибратест барои ҳамаи наслҳо, ки қудрати Аллоҳ таоло болотар аз ҳар қувватест ва ҳеҷ кас наметавонад аз азоби Ӯ фирор кунад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва кофирон ва саркашонро ҷазо медиҳад.

— Ҳамаи мардум, ҳатто қавлҳои қавӣ ва бузург, дар назди қудрати Аллоҳ таоло нотавонанд.

— Оят даъват мекунад, ки инсон аз таърихи гузаштагон ибрат гирад ва ба Аллоҳ таоло имон оварад.

— Ин оят умед мебахшад, ки адолати Аллоҳ таоло ҳатман иҷро мешавад ва ҳеҷ золиме аз ҷазо намегурезад.

— Ҳамин тавр, оят моро ба сӯи тавба ва итоат ба Аллоҳ таоло ҳидоят мекунад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Хакка

6وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Ва аммо қавми Од бо вазиши боли сар-сяр (сахт) ба ҳалокат расиданд.

7سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Он азобро ҳафт шабу ҳашт рӯз пай дар пай бар онон фиристод. Он қавмро чун танаҳои пӯсидаи хурмо медидӣ, ки афтодаанду мурдаанд,.

8فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ

Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

9وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ

Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,

10فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً

Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт,

← Оят 7 📖 Аль-Хакка Оят 9 →

Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 8

Сураи Аль-Хакка Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё касеро мебинӣ, ки аз онҳо бар ҷой монда бошад?

Сураи Оят 8/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.