Soera Al-A'raf — Vers 100

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَرِثُونَ الْأَرْضَ: zij die de aarde beërven, d.w.z. degenen die na voorgaande volkeren op aarde wonen en deze overnemen.
• أَصَبْنَاهُم: Wij zouden hen treffen met straf of vernietiging.
• نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: Wij verzegelen hun harten, zodat de waarheid er niet in kan doordringen.
• لَا يَسْمَعُونَ: zij horen niet op een manier van begrip en overdenking.

Uitleg van de vers:

Is het dan niet duidelijk geworden voor degenen die de aarde beërven na het vorige volk – dat vernietigd werd vanwege hun zonden – dat als Wij wilden, Wij hen ook zouden treffen met straf vanwege hun zonden, precies zoals Wij deden met hun voorgangers? Zij herhaalden dezelfde fouten en wandelden in dezelfde voetstappen van onrecht en ongehoorzaamheid, zonder zich te laten waarschuwen door het lot van degenen vóór hen. En Wij verzegelen hun harten, zodat de waarheid er niet in kan binnendringen, en zij horen geen enkele vermaning of herinnering op een manier die hen tot nadenken en berouw brengt.

Deze vers is een waarschuwing en een les voor iedereen die na anderen op aarde komt. Het laat zien dat de wet van Allah onveranderlijk is: wie zondigt en zich niet laat leiden door de geschiedenis, zal hetzelfde lot ondergaan als degenen vóór hem. Maar het is ook een uitnodiging om na te denken: waarom herhalen wij de fouten van vroegere volkeren terwijl wij hun ondergang met eigen ogen zien in de verhalen van de geschiedenis?

Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah! Dit vers opent de deur van bezinning voor jou. De aarde is niet blijvend voor één volk; generaties komen en gaan, maar de wet van Allah blijft. Als je ziet hoe vroegere beschavingen vergingen door hun onrecht en zonden, weet dan dat jij niet veiliger bent dan zij. Maar de Barmhartigheid van Allah is groter dan Zijn straf. Zolang je hart klopt en je adem nog in je lichaam is, is de deur van berouw voor je open. Haast je naar vergeving voordat het te laat is, en wees niet zoals degenen wiens harten verzegeld zijn, zodat zij de waarheid niet meer horen. Want Allah houdt van degenen die terugkeren naar Hem en nodigt hen uit tot Zijn vergeving en genade.