Sura Al-A'raf — Versetto 11

Significati delle parole:

• Khalaqnākum: Vi abbiamo creato, riferendosi alla creazione del padre dell'umanità, Adamo (pace su di lui), poiché egli è l'origine di tutti gli esseri umani.
• Sawwarnākum: Vi abbiamo dato forma, ovvero abbiamo plasmato Adamo nella sua forma completa e perfetta, la migliore delle forme.
• Asjudū li-Ādam: Prostratevi davanti ad Adamo, come atto di onore e riverenza, non di adorazione, poiché la prosternazione di riverenza era consentita nelle precedenti legislazioni divine.
• Iblīs: È il nome del diavolo (Satana), che era tra i jinn e non tra gli angeli, ma era presente tra loro per la sua devozione e il suo rango elevato.

Interpretazione della nobile ayah:

O esseri umani, Allah vi ricorda la Sua grande benedizione e il Suo immenso favore: Egli ha creato il vostro progenitore, Adamo, dal nulla, poi lo ha plasmato nella forma più bella e perfetta, conferendogli un aspetto eccellente e una costituzione privilegiata rispetto a molte delle Sue creature. Dopo questa creazione meravigliosa, Allah ha ordinato agli angeli di prosternarsi davanti ad Adamo come segno di onore, rispetto e riconoscimento della sua dignità elevata. Gli angeli, obbedienti e sottomessi al comando del loro Signore, si sono prosternati tutti senza eccezione. Tuttavia, Iblīs (Satana) si rifiutò di prosternarsi, non per obbedienza ma per superbia, arroganza e invidia nei confronti di Adamo. Egli disubbidì al comando di Allah e non fu tra coloro che si prosternarono, dimostrando così la sua natura ribelle e la sua profonda inimicizia verso l'essere umano.

Questa storia ci insegna una lezione fondamentale: l'orgoglio e l'invidia sono le radici di ogni male e la causa dell'allontanamento dalla misericordia di Allah. L'essere umano deve sempre mantenersi umile, riconoscente verso il suo Creatore, e guardarsi dal seguire le orme di Satana che, per la sua superbia, perse la Sua vicinanza e divenne maledetto fino al Giorno del Giudizio.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ayah ci invita a riflettere sulla nostra origine e sulla nostra dignità: siamo stati creati da Allah e onorati con la migliore delle forme, e persino gli angeli si sono prosternati davanti al nostro progenitore per ordine divino. Questo ci conferisce una grande responsabilità: dobbiamo vivere come servi riconoscenti di Allah, seguendo la Sua guida e la Sua religione, l'Islam, che è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà. Non lasciamo che l'orgoglio e l'arroganza ci allontanino dalla verità, come accadde a Iblīs, ma siamo tra coloro che si prosternano umilmente davanti ad Allah, obbedienti alla Sua parola e seguaci del Suo Messaggero, la pace e le benedizioni siano su di lui. La prosternazione nella preghiera è il nostro onore e la nostra gloria, ed è la via che ci conduce al perdono e al Paradiso.