سوره اعراف آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل…

اعراف · 11/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa`ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل بڻائي سون وري ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو، پوءِ شيطان کانسواءِ (ٻـين) سجدو ڪيو، شيطان سجدي ڪندڙن مان نه ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقْنَاكُمْ: اسان توهان کي پيدا ڪيو.
صَوَّرْنَاكُمْ: پوءِ اسان توهان کي صورت ۽ شڪل ڏني.
اسْجُدُوا لِآدَمَ: آدم کي سجدو ڪريو (هتي سجدو تعظيم ۽ احترام جو هو، عبادت جو نه).
إِبْلِيسَ: شيطان جو اصل نالو، جيڪو جنّن مان هو.
لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ: هو سجدو ڪرڻ وارن ۾ شامل نه ٿيو.

2) آيت جي تفسير:

اي انسانو! الله تعاليٰ توهان کي پيدا ڪيو، يعني توهان جي اصل ابا ڏاڏي آدم عليہ السلام کي عدم مان وجود بخشيو. پوءِ هن کي بهترين صورت ۽ سهڻي شڪل ۾ جوڙيو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ملائڪن کي حڪم ڏنو ته آدم کي سجدو ڪريو، يعني هن جي تعظيم ۽ احترام لاءِ جهڪو ٿيو. ملائڪن سڀني الله جو حڪم مڃيو ۽ سجدو ڪيو، پر ابليس انڪار ڪيو ۽ سجدو ڪرڻ وارن ۾ شامل نه ٿيو. هن انڪار جو سبب حسد ۽ وڏائي هئي، ڇاڪاڻ ته هن آدم جي عزت ۽ مرتبي کي برداشت نه ڪيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسان کي اشرف المخلوقات بڻايو ۽ هن کي بهترين صورت ۾ پيدا ڪيو، جيڪا الله جي قدرت ۽ رحمت جي نشاني آهي.
ملائڪن جو آدم کي سجدو ڪرڻ انسان جي عظيم مرتبي ۽ عزت جو ثبوت آهي.
وڏائي ۽ حسد بري بيماري آهي، جنهن ابليس کي الله جي رحمت کان پري ڪري ڇڏيو.
الله جو حڪم مڃڻ ۽ ان جي نبي ۽ اوليائن جي تعظيم ڪرڻ مؤمن جي شان آهي.
هن آيت ۾ انسان لاءِ عبرت آهي ته هو وڏائي ۽ انڪار کان بچي ۽ هميشه الله جي حڪمن جي اطاعت ڪري.

📜 آيت 9-13 — سوره اعراف

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

۽ جن جا تراڙا ھلڪا ٿيا سي اُھي آھن جن پاڻ کي انھيءَ سببان ڇيئو لاتو جو اسان جي آيتن بابت انڪار ڪندا ھئا.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

۽ بيشڪ اوھان کي زمين ۾ ٽڪايوسون ۽ منجھس اوھان لاءِ گذران (جو اُپاءُ) رکيوسون، (پر اوھين) ٿورو شڪر ڪندا آھيو.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

(الله) چيو ته توکي سجدي ڪرڻ کان ڪھڙي (ڳالھ) جھليو؟ جڏھن ته توکي حُڪم (به) ڪيم، چيائين ته آءٌ کانئس ڀلو آھيان، مون کي باہ مان پيدا ڪيو اٿئي ۽ ان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو اٿئي.

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

(الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي منجھس وڏائي ڪرڻ نه جڳائيندي آھي تنھنڪري (تون) نِڪر ڇوته تون خوار ٿيلن مان آھين.

→ آيت 10 📖 اعراف آيت 12 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — اعراف 11

سوره اعراف آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل…

سوره آيت 11/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.