سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه (باوه گه‌وره‌ی) ئێوه‌مان دروست کردو نه‌خش…

ئه‌عراف · 11/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa`ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه (باوه گه‌وره‌ی) ئێوه‌مان دروست کردو نه‌خش و نیگاری ڕواڵه‌ت و ڕوخساری ئێوه‌مان کێشا، پاشان وتمان به فریشته‌کان: ئاده‌ی سوژده به‌رن بۆ ئاده‌م (سوژده‌ی ڕێزو به‌فه‌رمانی خوا) جا هه‌موو فریشته‌کان سوژده‌یان برد جگه له ئیبلیس (که فه‌رمانی خوای شکاندو) له سوژده‌به‌ران نه‌بوو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکان:

خلقناكم: ئێوەمان دروستکرد، مەبەست لێی باوکتان ئادەمە.
صورناكم: شێوەمان پێدا، لە جوانترین و چاکترین شێوەدا.
اسجدوا: سوژدە بەرن، وەک ڕێز و قەدردان.
إبليس: ناوی ئەو بوونەوەرە بوو کە لە پەرییەکان بوو و لەگەڵ فریشتەکاندا خزمەتی خودای دەکرد.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! بەڕاستی ئێمە باوکتان ئادەممان لە نەبوونەوە دروستکرد، پاشان شێوەمان پێدا لە جوانترین و ڕێکترین شێوەدا، وەک ڕێزلێنانێک کە شایستەی ئەو بوو. لەو کاتەدا فەرمانمان بە فریشتەکان کرد کە سوژدە بەرن بۆ ئادەم، وەک نیشانەی ڕێز و قەدری ئەو بوونەوەرە بەڕێزەی کە بە دەستی خۆمان دروستمان کردبوو. فریشتەکان هەموویان بە ملکەچی و گوێڕایەڵی سوژدەیان برد، بەڵام ئیبلیس خۆی بە گەورە زانی و بە لووتبەرزی و کینەوە ڕەتی کردەوە سوژدە بەرێت، و لە ڕیزی سوژدەبەراندا نەبوو. ئەمەش بەهۆی حەسادەت و کابرینییەوە بوو، چونکە نەیویست دان بە قەدری ئادەمدا بنێت کە خودا بە فەزڵ و ڕێزی خۆی هەڵیبژاردبوو.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! لەم ڕووداوە پیرۆزەدا وانەیەکی گەورە هەیە بۆ هەموومان: کە خۆبەگەورەزانی و لووتبەرزی، مرۆڤ لە ڕێگای ڕاست و ڕەحمەتی خودا دوور دەخات، وەک ئیبلیسی نەفرینلێکراوی لە ڕەحمەتی خودا بێبەش کرد. بەڵام ملکەچی و گوێڕایەڵی بەرامبەر بە فەرمانەکانی خودا، ڕێگای ڕزگاری و بەختەوەرییە. با هەموومان فەرمانەکانی خودا بە دڵ و بە گیان قبووڵ بکەین و خۆمان لە لووتبەرزی و حەسادەت دوور بگرین، تا لە ڕیزی بەندە چاکەکانی خودا دا بنووسرێین و لە ڕەحمەتی بێسنووری ئەو بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 9-13 — سوڕەتی ئه‌عراف

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

(به‌ڵام) ئه‌وه‌ی تای ته‌رازوی (خێرو چاکه‌کانی سوک بێت) ئه‌و جۆره که‌سانه ئه‌وانه‌ن که خۆیان دۆڕان و خۆیان له‌ده‌ستدا به‌هۆی ئه‌وه‌ی که بڕوایان به‌به‌ڵگه و ئایه‌ته‌کانی ئێمه نیه و سته‌م ده‌که‌ن.

10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه ئێوه‌مان نیشته‌جێ کرد له‌م زه‌ویه‌دا و ده‌سه‌ڵاتمان پێبه‌خشین و جۆره‌ها هۆکاری ژیانمان تیایدا بۆ سازاندوون (له خواردن و خواردنه‌وه‌و هۆکانی گواستنه‌وه‌و پۆشاک و ناوماڵ و ئاوو هه‌واو... هتد، که‌چی له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌موو نازو نیعمه‌ته بێ شوماره‌) سوپاسی که‌می نیعمه‌ته‌کان ده‌که‌ن یان که‌متان سوپاسگوزارن.

11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ

12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ

خوا فه‌رمووی: با‌شه‌، چی به‌رگری کردیت ئه‌ی ئیبلیس که سوژده نه‌به‌یت کاتێک فه‌رمانم پێدایت؟ شه‌یتان وتی: من له‌و چاکترم، (چونکه) تۆ منت له ئاگر دروست کردوه و ئه‌وت له قوڕ دروستکردووه‌.

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

خوا فه‌رمووی: ده‌ی که‌واته دابه‌زه و له به‌هه‌شت یان له ئاسماندا یان له پله‌و پایه‌ی به‌ندایه‌تی، چونکه تۆ بۆت نیه له‌وێدا فیز بکه‌یت و خۆت به‌گه‌وره دابنێیت، جا تا زووه ده‌رچۆ، چونکه به‌ڕاستی تۆ له ڕیسواو بچوک و بێ نرخه‌کانیت.

→ ئایه‌ت 10 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 12 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

11ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 11

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 11 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه (باوه گه‌وره‌ی) ئێوه‌مان دروست کردو نه‌خش…

سوڕەتی ئایه‌ت 11/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 9–13. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3