翻訳 — Tafsir
単語の意味:
- خَلَقْنَاكُمْ(あなたたちを創った):ここでの「あなたたち」は人類の祖であるアーダムを指し、彼の子孫である全人類を包括する表現です。
- صَوَّرْنَاكُمْ(あなたたちを形づくった):アーダムに最も美しい姿と完全な形を与えたことを意味します。
- اسْجُدُوا لِآدَمَ(アーダムにサジダせよ):ここでのサジダは崇拝のためのものではなく、アーダムへの敬意と栄誉を示すためのものでした。
- إِبْلِيسَ(イブリース):ジン族の一員であり、アッラーの命令に背いた者です。
解釈:
アッラーは人類の父であるアーダムを無から創造し、最も美しい姿に形づくりました。そして天使たちに向かって「アーダムにサジダせよ」と命じました。これはアーダムへの敬意と栄誉を示すためのものであり、天使たちは全員その命令に従いサジダしました。しかし、イブリースだけは傲慢さと嫉妬からサジダを拒み、アッラーの命令に背きました。彼はアーダムが土から創られたことを軽蔑し、自分が火から創られたことを誇りに思っていたのです。この出来事は、人間の尊厳とアッラーへの服従の重要性を明確に示しています。
この節から得られる教訓と導き:
- 人間の尊厳と栄誉:アッラーは天使たちにアーダムへのサジダを命じることで、人間を高貴な存在とし、その尊厳を示されました。私たちは自分自身の価値を認識し、アッラーが与えてくださったこの栄誉に感謝すべきです。
- 服従と傲慢の対比:天使たちの従順な態度とイブリースの傲慢な拒否は、信仰者にとって明確な教訓です。アッラーの命令には理由を問わず従うことが信仰の本質であり、傲慢さは破滅の原因となります。
- 嫉妬と差別意識の危険性:イブリースの失敗は、嫉妬と優越感が人間をいかに迷わせるかを示しています。私たちは他人との比較や差別意識を捨て、謙虚さを保つことが大切です。
- アッラーの恩恵への感謝:この節は、アッラーが人間を特別に創造し、天使たちよりも高い地位を与えたことを示しています。この恩恵に感謝し、アッラーへの服従と崇拝に専念することが求められます。
📜 節 9-13 — スーラ アル・アアラーフ
翻訳 — アル・アアラーフ 11
スーラ アル・アアラーフ 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなたがたを創り,形を授け,それからわれは,天使たちに向かって,「アーダムにサジダしなさい。」と告げた。それで外のものは皆サジダしたが,悪魔〔イブリース〕はサジダした者の中に加わらなかった。スーラ 節 11/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








