高处章 · 11/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝١١
Wa laqad khalaqnaakum summa sawwarnaakum summa qulnaa lilmalaaa`ikatis judoo li Aadama fa-sajadooo illaaa Ibleesa lam yakum minas saajideen
📖 中文意思
我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَقْنَاكُمْ: خلقنا أباكم آدم، والخطاب موجه لجميع البشر لأنه أصلهم.
  • صَوَّرْنَاكُمْ: صوّرنا آدم في أحسن صورة وأكمل هيئة.
  • اسْجُدُوا لِآدَمَ: سجود تحية وإكرام، لا سجود عبادة.
  • إِبْلِيسَ: هو الشيطان، وكان من الجن، وكان مع الملائكة في هيئته وأعماله.
  • لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ: لم يسجد لآدم تكبرًا وحسدًا.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، لقد أنعمنا عليكم نعمة عظيمة حين خلقنا أباكم آدم من العدم، ثم صوّرناه في أجمل صورة وأحسن تقويم، فكان مخلوقًا مكرّمًا مفضّلًا على كثير ممن خلقنا. وبعد أن أتممنا خلقه وتصويره، أمرنا الملائكة الكرام بالسجود له سجود تحية وإكرام، إظهارًا لفضله ورفعة شأنه، فامتثل الملائكة جميعًا لأمر ربهم وسجدوا طائعين، إلا إبليس – لعنه الله – فإنه أبى واستكبر، ورفض أن يكون من الساجدين، حسدًا لآدم وتكبرًا عليه، مع أنه كان قد أمر بذلك أمرًا مباشرًا.


رسالة دعوية:

في هذه الآية دروس عظيمة لكل مؤمن: أولها أن الله تعالى كرّم بني آدم تكريمًا عظيمًا، حتى أمر الملائكة بالسجود لأبيهم، فينبغي للإنسان أن يعرف قدر نفسه ولا يهينها بالمعصية. وثانيها أن الكبر والحسد هما سبب طرد إبليس من رحمة الله، فاحذروا هاتين الخصلتين الذميمتين، وتخلقوا بالتواضع والطاعة. وثالثها أن طاعة الله والاستجابة لأمره هي طريق الفلاح، كما أن المخالفة والعناد طريق الهلاك. فكونوا من الساجدين الطائعين، ولا تكونوا من المستكبرين العاصين، فإن الجنة حفت بالطاعات، والنار حفت بالشهوات والمعاصي.



📜 节 9-13 — 章 高处章

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。
12قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
主说:当我命令你叩头的时候,你为什么不叩头呢?他说:我比他优越,你用火造我,用泥造他。
13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
主说:你从这里下去吧!你不该在这里自大。你出去吧!你确是卑贱的!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
11

翻译 — 高处章 11

章 高处章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。

章 节 11/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们