Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Bản Dịch — Tafsir
- معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
- خَلَقْنَاكُمْ: خلقنا أباكم آدم الذي أنتم من نسله.
- صَوَّرْنَاكُمْ: جعلنا لكم صورة حسنة متناسبة في أحسن تقويم.
- اسْجُدُوا: انحنوا تحيةً وتكريماً لا عبادةً، فالعبادة لا تكون إلا لله وحده.
- إِبْلِيسَ: كان من الجن، وكان مع الملائكة في ذلك الوقت.
- لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ: لم ينضم إلى الساجدين ولم يوافقهم؛ رفضاً واستكباراً.
- تفسير الآية:
أخبر الله سبحانه وتعالى أنه خلق أصل البشرية وهو آدم عليه السلام من العدم، ثم صوّره في أجمل صورة وأحسن تقويم، وهيأه ليكون خليفة في الأرض. وبعد ذلك أمر الملائكة بالسجود لآدم سجود تكريم واحترام، لا سجود عبادة؛ لأن العبادة لله وحده. فامتثل الملائكة جميعاً لأمر ربهم وسجدوا. لكن إبليس الذي كان معهم رفض السجود، فلم يكن من الساجدين، واستكبر عن أمر الله وحسده على هذا التكريم العظيم. وفي هذا بيان لفضل آدم عليه السلام ومكانته عند الله، وتحذير من الكبر والحسد اللذين أخرجا إبليس من رحمة الله.
- الفوائد المستنبطة من الآية:
- الله سبحانه وتعالى هو الخالق المصوّر، الذي خلق الإنسان في أحسن صورة وأكرمه، وهذا يدعونا إلى شكره وحمده على نعمة الخلق والتصوير.
- تكريم الله لآدم عليه السلام وسجود الملائكة له يبيّن عظمة مكانة الإنسان المؤمن المطيع، ويحبّبنا في اتباع هدي الأنبياء.
- رفض إبليس السجود بسبب الكبر والحسد يعلّمنا أن الكبر والحسد من أخطر الأمراض التي تُبعد الإنسان عن الطاعة وتُدخله في المعصية.
- الطاعة الفورية للملائكة لأمر الله نموذج يُرغّبنا في المسارعة إلى أوامر الله دون تردد أو تسويف.
- الآية تذكّرنا بأن الأصل واحد، فكل البشر من آدم، وهذا يدعو إلى التواضع ونبذ العنصرية والتفاخر بالأنساب.
- في الآية دعوة إلى الاعتبار من مصير إبليس، والحرص على التوبة والاستقامة، فالله يقبل من عباده الطاعة ويجازي عليها.
📜 Câu Kinh 9-13 — Surah Al-A'raf
Bản Dịch — Al-A'raf 11
Surah Al-A'raf Câu Kinh 11 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, TA (Allah) đã tạo hóa các ngươi (hỡi…Surah Câu Kinh 11/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-A'raf Nghe, Surah Al-A'raf Bản Dịch, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Câu Kinh 9–13. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Surah Al-A'raf
Kinh Qur'an
Monday, September 28, 2026
Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn


